《新时代英汉大词典》相关论文
本文对2004年商务印书馆出版的《新时代英汉大词典》从全面、实用、创新三方面进行评述,并在此基础上对当代学习词典纂的特点和方......
期刊
本文作者通过抽样研究<新时代英汉大词典>的同义词辨析、惯用法说明和译例的翻译等7个方面,说明该双语词典体现了编者以读者为中心......
本文首先分析了<新时代英汉大词典>中名词、动词和形容词在句法层面上的语法信息提供及其标注情况;然后对其在句法信息提供和标注......
本文试图对《新时代英汉大词典》的主要特色以及其中例证的译文的汉语处理两方面问题加以讨论。作者认为，这部词典新颖实用、繁简有......
本文扼要介绍基于语料库的<新时代英汉大词典>系一部在吸收国外语言学和(双语)词典学研究新成果的基础上编写而成的英汉学习型词典......
张柏然教授主编的《新时代英汉大词典》博采众长,加上自己的创新,开辟了我国双语词典编纂的新天地.这部以计算机语料库为基础的英......
词典的规划和体例是词典编纂工作中的重要组成部分,但是通常没有受到足够的重视.规划和体例应该完成于具体的编纂工作之前,其影响......
期刊
双语词典的编纂是一门很深的学问,也是一件耗时、殚精竭虑的工作.怎样才能使双语词典符合中国人学外语、用外语的需求,是词典编纂......
本文以《新时代英汉大词典》中的例证翻译为切入点,从词典语篇的文体风格、微观结构中的语体标记、例证自身的狭义语境与例证的本......
本文从原创性、开拓性、科学性三个方面分析了《新时代英汉大词典》所作努力和取得的成果,并据此认为该词典在开启我国双语工具书......
期刊
<正>1992年10月,中国辞书学会在北京宣告成立,并同时宣布拟成立七个专业委员会。1993年11月,中国辞书学会首届年会在广州隆重举行,......
从系统观的视角看,当今词典编纂作为一种文化活动,正处于科学与人文日趋整合的文化语境中,在各个方面呈现出科学精神与人文精神系......
英汉学习型词典中存在着相当数量的百科条目、百科性的注释等百科信息,可以为使用者提供一些语言外的知识信息。这种百科信息在补......
<正>2017年5月26日是一个令人悲痛的日子,我的恩师张柏然先生不幸离世,驾鹤西游。当天上午我去江苏省人民医院看望先生,他还如往日......
会议
近年来,词典编纂的理念已经从规定主义转向描写主义,从描写主义的视角对双语词典进行研究开始受到重视.本文以《英汉大词典》（第2 ......
语用信息是学习词典中的重要信息之一。本文参照国外英语单语学习词典,抽样分析了我国目前最大型的英汉学习词典———《新时代英......
期刊
本文从英语学习者的角度评析《新时代英汉大词典》,认为该词典给中国英语学习者提供了词汇学习的广阔语境、词汇习得的指南和扩展......
期刊
本文以《新时代英汉大词典》为个例,重点考察了该双语学习词典文本所折射出的生态观。词典文本的分析和研究表明,该词典折射出了积......
期刊
