论文部分内容阅读
本文以《新时代英汉大词典》中的例证翻译为切入点,从词典语篇的文体风格、微观结构中的语体标记、例证自身的狭义语境与例证的本质功能四个角度进行了评论,认为该词典的例证翻译不仅理解准确、表达地道,更在圆润的神似中达致了例证的本质功能.
准确中求地道 神似中扬功能——谈《新时代英汉大词典》的例证翻译
【摘 要】
：
本文以《新时代英汉大词典》中的例证翻译为切入点,从词典语篇的文体风格、微观结构中的语体标记、例证自身的狭义语境与例证的本质功能四个角度进行了评论,认为该词典的例证
【机 构】
：
广东外语外贸大学词典学研究中心
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
高校攀岩教学中通过采用协同教学法,其教学形式、教学风格更加多样化,有效提高了攀岩理论教学、体能训练教学、技术教学的专业性与科学性,提高了高校教学资源的利用率,培养了
2012年10月28日，为纪念中国辞书学会成立二十周年，由中国辞书学会主办、辞书编辑出版专业委员会和商务印书馆承办的“中国辞书高层论坛暨中国辞书学会成立二十周年纪念大会”在
自2015年以来，宁波职业技术学院开办了中澳合作办学的计算机网络专业班，合作对象为澳大利亚的堪培门高等技术学校。在多年的合作办学过程中，澳方教师与中方教师一道就如何更好地