《The Collected Songs of Cold Mountain》（《寒山诗》）是著名美国汉学家比尔波特（Bill Porter）的译作，也是美国第一部中英文对照的《......

摘要：由于汉语没有形态上的变化。因此，语序就成了汉语的一种重要语法手段。随着语言的变化发展，汉语渐渐地形成了自己的基本语序。如......

翻译活动从一开始就不可避免的就要受到意识形态的影响。它在很大程度上影响了文本内容的传达与取舍。本文通过对史耐德《寒山诗》......

帕特里克·卡雷的法译《寒山诗》是法国这个汉学重镇的第一个法语全译本,体现了译者作为著名汉学家、佛教典籍翻译家、诗人作家的......

《寒山诗》虽然是中国唐朝的诗歌,但其却是首先受到国外热捧,成为美国上世纪五六十年代“寒山热”的主要推动力,属于典型的“国内......