搜索筛选:
搜索耗时1.8234秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：金磊,
来源：吉林外国语大学 年份：2019
本文是一篇基于《弗罗默旅游指南·南非》的英汉翻译实践报告。在报告中,笔者探讨了旅游指南翻译过程中所遇到的问题,以及应用读者导向策略解决此类问题的方法。...《弗罗默旅游指南·南非》由约翰·威利父子出版公司出版,是弗罗默系列旅游指南中的一册,笔者节选了该旅游指南的第二章进行了翻译,内容涵盖南非现状、历史概况、地理风貌、民族问题、书籍、电影、美食等几大方面。...为了使译文能达到旅游指南文本吸引读者阅读兴趣和激发...
[学位论文] 作者：李吟吟,,
来源：南京大学 年份：2014
本文在“跨文化日耳曼学”框架下,对中德旅游指南中德国首都柏林的构建进行了跨文化比较分析。本文取一中一德两本关于柏林的城市旅游指南为对象,意在分析两者所构建的柏林形...
[学位论文] 作者：朱书芳,,
来源： 年份：2013
随着中国经济的飞速发展和旅游业的不断壮大，每年数以万计的国外旅游者来到中国参观游览。如何更好地向国外游客宣传并成功推销中国的旅游资源，已经逐渐成为旅游指南类翻译的重...
[学位论文] 作者：罗应权,,
来源： 年份：2008
随着中国入境旅游的飞速发展,旅游指南汉译英在将中国的旅游资源推介出去的过程中起着越来越重要的作用。成功的旅游指南英译能够很好地介绍旅游目的地资源,从而吸引外国友人...
[学位论文] 作者：张宁,,
来源：沈阳师范大学 年份：2017
现今,国际交流日益增多,各国间经济贸易日益激烈,旅游业的发展也越来越重要,这使得旅游指南的翻译变得更加必不可少。作为特殊的外宣材料,旅游指南旨在提供相关信息,最终实现...
[学位论文] 作者：秦傲雪,
来源：华中师范大学 年份：2020
旅游不仅是生态旅游,也是文化旅游。外国游客不仅需要得到感官层面的满足,释放压力,放松身心,更重要的是想了解奇观异景中蕴涵的独特文化信息,体会异国他乡的历史文化,丰富知识,升华精神。...旅游指南为读者提供了多样的旅游目的地选择,文化信息丰富。因此,旅游指南的翻译意义重大,通过对旅游资料的翻译,读者能够透过文字体会到异国的风土人情,从而产生旅游的兴趣。...本文是一篇旅游指南汉译实践报告,选取自Best in...
[学位论文] 作者：周燕,,
来源：西南科技大学 年份：2020
本文是一篇基于《畅游新西兰旅游指南》的英汉翻译实践报告。《畅游新西兰旅游指南》是抵达旅游杂志发行的2018-2019年度夏季英文刊物,详细介绍了新西兰的基本情况,交通,住宿,饮食,购物以及旅游景点。...笔者受海南悠逰生态旅游投资有限公司委托翻译了该旅游指南中的旅游景点介绍。在报告中,笔者探讨了在翻译此旅游指南过程中所遇到的问题,以及应用接受美学理论解决此类问题的方法。...接受美学强调读者的中心地位,而旅游...
[学位论文] 作者：赵胜全,,
来源：西南科技大学 年份：2020
随着旅游业的蓬勃发展,出境旅游越来越受到中国游客的欢迎。在出境旅游的过程中,借助旅游指南来规划旅游行程,了解旅游目的地,对中国游客来说是不可或缺的。...《畅游新西兰旅游指南》介绍了新西兰的概况、住宿、饮食、交通、购物和旅游信息,是一本内容全面、方便实用的旅游指南。笔者受海南悠逰生态旅游投资有限公司委托,参与《畅游新西兰旅游指南》英汉翻译实践项目。...
[学位论文] 作者：史雅丽,,
来源：西华大学 年份：2004
本文是一篇汉英翻译实践报告,翻译原文为《资阳旅游指南》。该文由四川省资阳市旅游局(现为资阳市旅游发展委员会)规划并出版,是一本介绍资阳城市发展、特色旅游资源及风土人...
[学位论文] 作者：毛燕丽,,
来源：西北大学 年份：2017
《罗浮旅游指南——波士顿》是由美国作家莎拉·赫尔(Sarah Hull)所写的一本关于波士顿历史、交通、主要景点、饮食文化以及波士顿周边旅游情况的旅游指南。本书共七章,此次...
[学位论文] 作者：张鸿微,,
来源： 年份：2015
随着时代的发展,旅游业蓬勃发展,各类旅游指南读物琳琅满目。对此类书籍的翻译在一定程度上影响到当地旅游业的发展。本翻译报告所选取的材料为杭州市旅游委员会编印的《杭州...
[学位论文] 作者：李聪聪,,
来源：华东师范大学 年份：2004
旅游指南作为一种特定的语篇体裁,在介绍旅游景点和吸引游客方面发挥着重要的作用。旅行指南的信息参考功能通过不同的符号模态实现,例如,语言、图片、图标和表格等。各种符...
[学位论文] 作者：宋爽,,
来源： 年份：2013
本报告是作者在翻译DK目击者旅游指南《中国》（China (DK Eyewitness Travelguides)）的实践基础上写成的。...
[学位论文] 作者：张睿珺,,
来源：北京印刷学院 年份：2017
伴随我国自助游的兴起与流行,对人们出游提供信息指导帮助的旅游指南图书越来越多地受到自助游客的关注,从而使得旅游与出版两大产业的耦合度越发紧密。而在相关政策、技术等...
[学位论文] 作者：刘唱,,
来源：东南大学 年份：2018
旅游指南是介绍游览地的吃、住、行、游、购、娱等各种情况,对旅游者在旅游活动中能起到指引作用的一种应用文体。作者所选取的翻译原文来自《阿姆斯特丹与巴塞罗那旅游全攻...
[学位论文] 作者：吴红,,
来源：三峡大学 年份：2021
本文是一篇旅游指南汉译实践报告。本文选取旅游书籍Insight Guides India的部分章节作为翻译实践文本。该书从人文历史、名胜古迹、社会宗教、美食美景等方面为读者提供综合的旅游计划指南。...该旅游指南,涵盖内容广泛,综合性较强,且旅游目的地国家为四大文明古国之一的印度,所以具有文化背景丰富、人名地名冗杂、宗教色彩浓厚、...
[学位论文] 作者：,
来源：贵州大学 年份：2023
本次翻译实践任务基于中国文化“走出去”以及中国共产党成立一百周年的背景,以“外宣三贴近”原则为理论指导,对《贵州省红色旅游指南》一书进行汉日翻译实践。...迄今,红色旅游的日译相关研究较少,少见中国红色文化相关的详尽的日译策略总结。同时,笔者认为有必要向日本传播中国的红色文化。...本次翻译实践目的在于制作面向日本游客的贵州省红色旅游指南手册,加深日本游客对贵州省红色旅游的相关了解,从而唤起他们实地参观的兴趣...
[学位论文] 作者：渠文琦,,
来源：东南大学 年份：2018
本论文为基于旅游指南《悉尼》节选章节的英汉翻译报告。该翻译任务的委托方为一家出版商,客户将翻译任务及要求通过电子邮件发送给译者,并要求译者在约定时限内完成任务。本...
[学位论文] 作者：庄雅,,
来源：大连外国语大学 年份：2020
对于赴日旅游经验较少或者对日本没什么了解的游客来说,赴日旅游指南可以提供极大的参考,方便又快捷。...不同于传统的旅游指南书籍,本次实践选取了日本“脱力系”(源于日常又带有恶搞、荒诞意味的作品)作家宫田珠己的《ニッポン47都道府県正直観光案内》,其语言诙谐幽默,内容独特且具有新意,意在从崭新的角度向读者...
[学位论文] 作者：雍光宇,,
来源：重庆师范大学 年份：2019
本次翻译实践为汉译英,原文选自《重庆市红色旅游指南》。...《重庆市红色旅游指南》是了解重庆历史和重庆革命文化的重要途径,其翻译工作对于传播本土红色文化具有积极意义,进而有助于中国文化“走出去”,进一步提升我国文化软实力。...原文属于旅游文本,具有呼唤功能,包含大量的历史、地理、文化和社会信息,且红色旅游文本叙事性强,流水句较多。通过分析旅游景点的文本特征,笔者结合具体案例对翻译中的重难点进行分析。此次翻译...
相关搜索：
