搜索筛选:
搜索耗时0.6334秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 17 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：谢文婷,
来源：中山大学 年份：2010
《京华烟云》这部被世人称为“现代英语版的红楼梦”使林语堂先生四...
[学位论文] 作者：胡笳,
来源：南开大学 年份：2010
20世纪40年代，林语堂的小说《京华烟云》在美国出版，引起了强烈的反响。这部小说先后共有三个全译本在国内出现，译者分别是郑陀和应元杰、张振玉、郁飞。其中，以张振玉的译本最广...
[学位论文] 作者：徐洁,,
来源：浙江大学 年份：2010
《京华烟云》是林语堂用英文撰写的著名小说,因其向西方读者介绍了中国文化而广受欢迎。林语堂在书中创造了中国英语,以此翻译了大量的中国文化,取得了相当的成功。本论文旨...
[学位论文] 作者：陈圆圆,,
来源： 年份：2010
本文旨在通过目的论对林语堂的Moment in Peking中的文化传输进行个案研究,并分析评价了由张振玉译《京华烟云》的回译。1990“文化转向”被提出之后,翻译界就掀起一股文化热...
[学位论文] 作者：孙然颖,,
来源： 年份：2010
林语堂博士对中西文化交流做出了极大贡献,《京华烟云》是他最著名的小说之一。在这本小说中,林语堂塑造了众多人物形象,通过他们的成长和努力创造有意义人生的经历向西方世...
[学位论文] 作者：陈晓玲,
来源：暨南大学 年份：2010
林语堂的《京华烟云》中的女主人公姚木兰和玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》中的女主人公斯佳丽，分别是中西文学史上富于典型意义和艺术生命力的经典女性形象，她们身上都负载着丰厚的文化内容，深刻体现了中西文化各自的特征...
[学位论文] 作者：单雅娇,,
来源： 年份：2010
接受美学是20世纪60年代新兴起的当代西方文学研究的一种方法论。德国康茨坦大学的姚斯(Robert Jauss)和伊塞尔(Walfgang Iser)两位教授是其主要代表人物。其核心理论是以读...
[学位论文] 作者：陶浪平,,
来源： 年份：2010
“论语派”的代表大家林语堂学识渊博,纵横东西方文化,在文学、语言、理论研究等方面有着自己独特的风格,著作甚多,其自诩的“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”的评论完美地...
[学位论文] 作者：马丽丽,,
来源：东北财经大学 年份：2010
冲突话语是社会生活中一种普遍又复杂的语言现象。从狭义上来说,它指一种言语行为,如：不赞同、反对和争执。从广义上来说,它指由于交际双方或多方在观点、兴趣及愿望等方面存...
[学位论文] 作者：惠聪俐,,
来源： 年份：2010
屹立于中国古典文学之巅的《红楼梦》,不仅尽揽中国古代文化之精粹,而且其诸多的超前因素亦成为中国现代文学之滥觞。作为中国现代作家中的一员,林语堂与《红楼梦》也有着不...
[学位论文] 作者：艾璐,,
来源： 年份：2010
作为世界闻名的作家和学者,学贯中西的林语堂一生致力于促进中西方文化的沟通,用中英文两种语言向国内外读者贡献了大量著作。其中最负有盛名的莫过于他在1938-1939年间创作...
[学位论文] 作者：范向军,,
来源：河北师范大学 年份：2010
著名的作家和翻译家林语堂创作了许多著名英语作品,如《吾国与吾民》和《京华烟云》。他也用英语翻译了不少中国的古典名著,例如《浮生六记》。本论文试图从图里的翻译规范理...
[学位论文] 作者：丁义霞,
来源：中山大学 年份：2010
语言与性别的研究起步很早,二十世纪七十年代的妇女运动后成为一个独立的学术领域。语言学家对性别歧视语言、由性别差异引起的话语风格的差异以及语言构建性别等问题进行了...
[学位论文] 作者：陈晓玲,,
来源： 年份：2010
林语堂的《京华烟云》中的女主人公姚木兰和玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》中的女主人公斯佳丽,分别是中西文学史上富于典型意义和艺术生命力的经典女性形象,她们身上都负载...
[学位论文] 作者：江艳梅,
来源：电子科技大学 年份：2010
六部之中，《京华烟云》、《风...
[学位论文] 作者：尹玉红,,
来源： 年份：2010
在人际交往中,人们使用越来越多的交流工具进行沟通,在各种各样的情景下增加了相互交流的深度和范围,使信息传达更加形象丰富。然而,语言在与他人进行交流、建立并维持一定的...
[学位论文] 作者：付岚,,
来源：燕山大学 年份：2010
传统的翻译学仅仅把翻译看作是一种文字到另一种文字的纯语言转换。近年来翻译学才跳出了纯语言学研究的藩篱,开始把目光投向语言之外的因素上。在这个过程中,作为操纵学派代...
相关搜索：
