顺应论视角下旅游文本汉译英的异化策略

[学位论文] 作者：刘英,, 来源：哈尔滨理工大学 年份：2012

近一段时间以来,随着全球化和地区一体化的不断延伸,旅游文本翻译也呈现出蓬勃发展的势头。随着中国旅游业的良好发展,以及世界已经进入了信息化时代,人们越来越关注跨文化交...

下载此文

构式语法视角下的英语存在句探究

[学位论文] 作者：孙凤梅,, 来源： 年份：2012

作为一种常见的语言现象和独特的句式,英语存在句一直以来都是国内外语言学者重点研究的焦点之一。在语言学界中,语言学家对英语存在句的研究有着不同的认识。其中影响最深的...

下载此文

大学英语写作中提高学生连贯衔接能力的研究

[学位论文] 作者：李文禄,, 来源： 年份：2012

本研究基于Halliday和Hasan衔接类型理论,运用Martin关于识别性语篇语义系统和Hasan关于名词词组的分类,有针对性地提出了一些提高大学生写作连贯和衔接能力的新方法。Hallid...

下载此文

基于语料库的中国英语专业学生口语短语动词的使用研究

[学位论文] 作者：孙思澄,, 来源： 年份：2012

在英语口语中,短语动词被广泛的使用。短语动词的使用更被看作是英语口语地道与否的标志之一。而短语动词以其语法结构的多样性和复杂性,成为大多数中国英语专业学生口语学习...

下载此文

从关联理论视角探究《中国的智慧》

[学位论文] 作者：程梅玉,, 来源： 年份：2012

本文以关联理论为基础,主要研究林语堂的作品《中国的智慧》(2009)一书中的部分翻译文本,本研究首先利用语料库手段进行初步分类筛选统计,进而完成相关作品的分类分析。Gutt...

下载此文

中国大学生英语作文中THROUGH使用情况的语料库分析

[学位论文] 作者：王凤娇,, 来源： 年份：2012

英语是中国学生学习的重要课程。英语庞大的词汇一直都是中国学生们学习的难题之一，尤其是介词。由于英语语言本身的特点，介词在语言中的作用不言而喻。但是在介词的语义、搭配...

下载此文

俄语中时间表示的时间性、连续性及并列关系

[学位论文] 作者：冯士轩,, 来源： 年份：2012

语言中对时间的认知有几个方式：1.人类的文化知识的教授；2.日常沟通中所使用语言的代代相传与更新。语言描述事情,事情像语言一样存在于时间内,因此为了标记时间的真实存在,语...

下载此文

对美国新闻发布会上有关维基解密置评的批评性话语分析

[学位论文] 作者：林岚,, 来源： 年份：2012

新闻发布会上的话语兼具着媒体话语和政治话语这两种话语性质,有着明显的意识形态特征。本文选取维基解密事件被热议期间,白宫新闻发言人就维基解密网站及其创始人阿桑奇发表...

下载此文

奈达功能对等理论与长株潭红色旅游文本分析

[学位论文] 作者：袁微,, 来源： 年份：2012

近年来,红色旅游的热潮逐渐在中华大地兴起,引起了国内游客的关注,并且,随着中国与世界各国交流日益频繁,外国游客对中国红色旅游越来越表现出浓厚兴趣,红色旅游翻译也应运而...

下载此文

论功能理论指导下的经贸新闻汉译英翻译

[学位论文] 作者：张洋洋,, 来源： 年份：2012

在现代社会中，各类新闻消息瞬息万变，报纸便成为了人们日常生活中不可或缺的读物，同时也是对外宣传的一种有效途径。改革开放以来，中国对于西方人来说不再是一个谜，而在整个世界之...

下载此文

法律英语中的冗余现象及其汉译对策

[学位论文] 作者：宋莹,, 来源： 年份：2012

自二十世纪中叶美国数学家兼信息工程师香农(Shannon)在信息学中首次提出“冗余”这一核心概念以来,“冗余”一词的含义不断扩展应用到各个领域,尤其是语言研究领域。在语言...

下载此文

《中华人民共和国民法通则》英译借鉴与启示

[学位论文] 作者：黄敏,, 来源： 年份：2012

随着世界经济发展的全球化一体化以及中国加入世界贸易组织,我国同世界各国在政治、经济、文化、法律等各个领域进行了更全面、深入的交流与合作。在处理诸多国际事务中,法律...

下载此文

从符号学角度探究赵元任《阿丽思漫游奇境记》中的语言视差

[学位论文] 作者：顾丽娜,, 来源： 年份：2012

本文旨在在符号学的理论支持下分析赵元任《阿丽思漫游奇境记》的译本中的语言视差。语言与人类生活息息相关,而语言视差作为语言学必不可少的一部分,在翻译中也有探讨的价值...

下载此文

词汇组块和词汇量对二语学习者阅读流利程度的影响

[学位论文] 作者：陆颖,, 来源： 年份：2012

在二语习得领域，阅读流利程度正受到越来越多的关注。以往研究就文本切分，二语水平或阅读水平等因素对阅读流利程度的影响就行了分析，但就词汇切分和词汇量对其影响研究甚少。因...

下载此文

从认知角度对专科英语专业学生CET-4听力理解困难的个案研究

[学位论文] 作者：胡惜春,, 来源： 年份：2012

本研究从认知学的角度,探究高职英语专业学生在大学英语四级听力理解的感知、分析和应用三阶段中存在的困难。本研究的理论基础是安德森的语言听力理解三阶段模式,方法论基础...

下载此文

Gesicht和“脸”

[学位论文] 作者：陈莉娜,, 来源：湘潭大学 年份：2012

Gesicht是现代德语中表示汉语中“脸”这一意思的最常用的词。世有千人，其脸各异。人的相貌都不尽相同，更别说语言这一复杂的社会现象了。德语中的Gesicht和汉语中的“脸”这两...

下载此文

语境中的翻译：《水管工》翻译实践报告

[学位论文] 作者：谭艳辉,, 来源：中南大学 年份：2012

江苏译林出版社将于2012年出版一册《最佳欧洲小说(2011)》,笔者负责了其中一个短篇小说的翻译,即保加利亚作家阿莱克·波波夫的《水管工》英译本的汉译。从2011年12月中旬接...

下载此文

英语专业学生口笔语叙事结构形式比较研究

[学位论文] 作者：陆蒨,, 来源：扬州大学 年份：2012

本研究旨在通过分析英语专业学生就同一话题产出的口笔头叙述性话语,生成叙事话语的宏观与微观结构成分,在此基础上,重点比较口笔语叙事话语结构成分共性与差异。该研究使用...

下载此文

英语专业学生与教师的语言学习观念研究

[学位论文] 作者：郭庆,, 来源：中南大学 年份：2012

二十世纪七十年代以来,第二语言学习研究的重点逐渐从如何教转移到了如何学,研究者越来越关注学习者个体差异对学习的影响。作为学习者因素的重要组成部分,大量研究表明,语言...

下载此文

本族语与非本族语英语教师教学风格初探

[学位论文] 作者：肖艳君,, 来源：哈尔滨工业大学 年份：2012

教师风格指的是教师的观点，技巧和功能上的一种独特的结合和丰富多彩的表演，它的形成是在长期的教学过程由教师探索而形成的。其本质特点在于它的独特性，这种独特性表现在独特的...

下载此文