搜索筛选:
搜索耗时0.3815秒,为你在为你在94,130,000篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：郑锦怀,,
来源：红楼梦学刊 年份：2011
文章重新考察了1830—1933年间发表或出版的10种《红楼梦》英文译文与译本,对帅雯雯撰写的《英语世界〈红楼梦〉译本综述》、杨畅与江帆合撰的《〈红楼梦〉英文译本及论著书...
[期刊论文] 作者：白晶,,
来源：海外英语 年份：2011
从杨译本《红楼梦》中几个具体实例出发,分析杨宪益在翻译《红楼梦》时所采取的翻译方法和策略,以及他在翻译中关于文化内容处理的高明之处。...
[学位论文] 作者：聂壮,,
来源： 年份：2011
本论文以《红楼梦》十二种抄本中的《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》(杨本)作为研究对象,从版本角度考述其基本问题和主要特点,主要包括杨本的收藏者与该抄本的关系问题、杨本在抄...
[期刊论文] 作者：朱翔,何高大,,
来源：名作欣赏 年份：2011
本文以转喻的认知特点为基础,作者建立了杨译版《红楼梦》的小型语料库,采用定性和定量的方法对杨宪益、戴乃迭《红楼梦》译本中的转喻翻译策略进行了阐释和分析。Based on...
[期刊论文] 作者：刘泽权,刘艳红,,
来源：红楼梦学刊 年份：2011
始译于20世纪40年代的邦斯尔《红楼梦》英文全译本引领了《红楼梦》全译时代的到来,该译本规模恢宏,紧扣原文。本文以定量和定性相结合的方法,以《红楼梦》霍克思译本、杨宪...
[期刊论文] 作者：李鹏,
来源：粘接 年份：2011
23年前，身无分文的杨传辉跟随姑父来到上海；23载后，目前已是三家公司老板的杨传辉，公司总产值已达数千万元。是遇到了贵人相助，还是通过自己的才能抑或是不懈奋斗实现了自己的梦？不...
[期刊论文] 作者：李玲,,
来源：成都大学学报(社会科学版) 年份：2011
杨宪益夫妇翻译的《红楼梦》,一直以来被公认是最完整地道的宏篇巨制翻译。无论是遣词造句,还是文本的文化内涵表达都是恰当和准确的。本文就杨译本《红楼梦》中的借代修辞格...
[期刊论文] 作者：彭爱民,,
来源：红楼梦学刊 年份：2011
我们通过比较中国龙和西方dragon的起源、外形、特性以及不同的文化内涵,探讨了《红楼梦》的两个著名译者杨宪益和霍克斯的英译...
[期刊论文] 作者：辛向东,
来源：大理文化 年份：2011
“大凡搞艺术的人，都是追梦的人，一个梦想实现了，又在追逐另一个新的梦想……”说这番话的是国家二级演员、副研究馆员、大理州白族剧作家杨刘忠。 ...杨刘忠，就是一位白族戏曲创作的“追梦人”，是一位白族文化园地里的辛勤耕耘者。 不久前，大理州排演的大型现代白剧《洱海花》赴银川参加第二届全国少数民族戏剧汇演，一举获得剧目银奖和5个单项金奖。...而杨刘忠就是“个人表演金奖”获奖者之一！至此，杨刘忠已经获得国家级...
[期刊论文] 作者：邓庆佑,,
来源：红楼梦学刊 年份：2011
下篇蔡家琬的《红楼梦说梦》八蔡家琬的红学著作是《红楼梦说梦》,以他的别号二知道人名义发表。书的每页中缝处有“解红轩”三字,这是他的书斋名,说明他的书是在这里写成的...
[期刊论文] 作者：李蓓,,
来源：红楼梦学刊 年份：2011
本文主要对《红楼梦》语言研究和《红楼梦》语言学研究做了大体回顾,全面地梳理和总结了目前国内《红楼梦》语言学研究现状,主要包括对《红楼梦》语言的性质和构成及其方言、...
[期刊论文] 作者：曹林华,
来源：南方人物周刊 年份：2011
阳光穿过白杨树上零零星星的叶子，洒向通往杨家的一条小道。 小道旁，杨家一条拴着的大黄狗上跳下蹿，狂吠。杨浩春探了探头，一言不发，他背着手，低着头，走过那条小道。 ...杨浩春的孩子叫杨梦飞，4岁。11月1...
[期刊论文] 作者：武静, 陈继婷,,
来源：河南中医 年份：2011
陈继婷教授治疗奔豚气病重视气机调节,强调情志调摄,重视调理脾胃,师古而不泥古,临症时灵活诊治,疗效显著。...
[期刊论文] 作者：,
来源：广东合作经济 年份：2011
2011年5月i9日下午，广东省物价局杨骁婷副局长在肇庆市物价局刘锐金局长的陪同下到鼎湖区供销合作联社“乐家家”农副产品配送中心进行平价商店建设工作检查。...
[期刊论文] 作者：赵莹, 张艳,,
来源：中外企业家 年份：2011
《红楼梦》是中国封建社会的百科全书,翻译《红楼梦》就是译介中国的传统文化。目前学术界对《红楼梦》英译本比较认同的有两部,一部是杨宪益夫妇的译本,另一部则是大卫·...
[期刊论文] 作者：荣风伦,
来源：山东文学（下半月） 年份：2011
1放暑假的时候,天气已经很炎热了.雨婷的爸爸妈妈在这炎热的天气里,心情郁闷着.郁闷的原因是女儿迷恋上网后,学习与做人都一塌糊涂.这天雨婷从学校回家,扔下书包,脸上、鼻子...
[期刊论文] 作者：邓庆佑,,
来源：红楼梦学刊 年份：2011
二知道人是他的别号,只见署于他的红学专著《红楼梦说梦》上。蔡家琬,安徽合肥人。他的父亲“月樵先生,性恬雅,闭户著书,尤耽韵事”。“月樵...
[期刊论文] 作者：,
来源：新晨 年份：2011
作为新疆绽放招聘网的CEO，姜文婷每天早例会之前都要带着员工去跑晨操，这成了公司成立一年来雷打不动的惯例。在她看来，员工的身体保持健康跟她所追求的事业同样重要。 ...即将跨入而立之年的姜文婷有着丰富的工作经历，这也是她创业的宝贵财富。走进姜文婷的办公室，首先映入记者眼帘的是一块白板上写着的公司4月～6月的工作计划。...姜文婷说，“千里之行，始于足下”，我对公司的发展已经有了长远的规划，但是我更注重脚踏实...
[期刊论文] 作者：载予,,
来源：红楼梦学刊 年份：2011
(胡晴著华艺出版社)本书以《红楼梦》人物为切入点,依循《红楼梦》评点的内在建构,梳理整合其中的相关内容,力图达成对人物批评的全面认识,从而为《红楼梦》的人物阐释打开一...
[期刊论文] 作者：徐朝友,李昱,,
来源：巢湖学院学报 年份：2011
本文从文化内涵理解的疏忽、对具体语境的疏忽以及对一般事理的疏忽三个方面,初步考察了杨、戴《红楼梦》英译中理解上存在的问题。...
相关搜索：
