搜索筛选:
搜索耗时0.4235秒,为你在为你在98,157,000篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：文军, 王小川, 赖甜,,
来源：外语教学 年份：2007
本文旨在分析葛浩文的翻译观:对原文和译文的忠实、翻译是一种跨文化交流活动、同时翻译又是一种背叛和重写。结论指出:虽然葛浩文认同翻译是一种背叛和重写,但忠实仍然是他...
[期刊论文] 作者：王强伟,
来源：校园英语·下旬 年份：2018
【摘要】葛浩文的翻译先后经历了不同阶段，在翻译风格上有少许变化。...本文以葛浩文翻译的《呼兰河传》为主，研究葛浩文早期翻译风格，发现葛浩文早期翻译以归化为主，十分尊重原文表达，与其后期改写为主的翻译有所不同。 ...【关键词】葛浩文早期翻译；《呼兰河传》英译；归化 【作者简介】王强伟（1993.11-），女，河南安阳人，陕西师范大学外国语学院（2016级硕士），研究方向：翻译学。 一、引言 葛浩文是...
[期刊论文] 作者：邵霞,,
来源：商洛学院学报 年份：2014
葛浩文的翻译使莫言、贾平凹等作家作品在英语世界得到传播并获得好评。通过对葛浩文译本中翻译语料的考查,探讨中国文学和中国文化的翻译方法,认为葛浩文的译本以忠实为原则...
[学位论文] 作者：张丽丽,,
来源：上海外国语大学 年份：2018
作为中国当代文学的著名翻译家,葛浩文在翻译界享有盛名,也是学术界一直以来的研究热点。对葛浩文英译的相关研究不胜枚举,但很少有研究涉及到葛浩文翻译风格在莫言自传体小...
[期刊论文] 作者：文子,浩森,,
来源：中学生优秀作文(高中版) 年份：2013
本书记录了文子与浩森两人从决定踏上摄影师之途,到一步步成名所经历的故事。同时还有旅途中所遇到的人和事,亲情与梦想的冲突、碰撞,以及对自由的感悟。同时后半部分更Thi...
[期刊论文] 作者：冯亮,,
来源：考试周刊 年份：2011
葛浩文是当代中国的首席翻译家,葛先生热爱翻译,对待翻译态度慎重,通过自己丰富的翻译实践,形成了自己的译学见解,是值得我们借鉴和学习的。一、引言葛浩文是把中国现当代文...
[期刊论文] 作者：朱志娟,刘依格,
来源：神州 年份：2021
葛浩文(Howard Goldblatt)是美国汉学家,翻译过大量中国作家的作品.他的翻译助推了莫言的诺贝尔文学奖,并为莫言作品在英语世界的流行做出了不可磨灭的贡献.对葛浩文翻译的探...
[期刊论文] 作者：彭海萌,
来源：中国西部·教育刊 年份：2014
某天下午六点，我们正在书城里闲逛，手机响了，某个班的QQ群里，小宇在问：“有谁看见浩文了？他妈妈正在找他，请他马上跟他妈妈联系。” ...回家吃过晚饭后，八点了，QQ又响了，是浩文妈妈发的：“我还在找浩文，有看见他的同学跟我联系。” 咦！这可不对了，都八点了。 浩文妈妈说：“早上他说要去同学家玩儿，带了手机和iPad出门，后来楼...
[期刊论文] 作者：蒋书丽,,
来源：书屋 年份：2014
可以说,没有葛浩文的研究,也就没有后来中国大陆的"萧红热";没有《呼兰河传》对葛浩文的吸引,也许他的文学翻译事业将是另一番风景,二者互相成就了彼此。在这几十年来的...
[期刊论文] 作者：闫怡恂,葛浩文,,
来源：当代作家评论 年份：2014
二○一三年十月,葛浩文(Howard Goldblatt)先生应邀来沈阳参加"中华文化对外传播学术研讨会"。从美国来华之前,就约定好了这次访谈。访谈中葛先生低调、幽默,风趣不失严...
[期刊论文] 作者：,
来源：天风．中国基督教杂志 年份：2013
今年是蔡文浩牧师逝世20周年，撰文缅怀这位基督的忠心仆人，旨在激励今天的我，以蔡文浩牧师为榜样，全心奉献、忠心侍奉、谦卑待人。...
[期刊论文] 作者：谢丽欣,,
来源：外语与翻译 年份：2015
近年来,葛浩文翻译研究取得了较快的发展。学界围绕葛浩文本人和其翻译贡献、翻译思想、翻译策略与方法等课题开展研究,取得了一些成果。然而,不容忽视的是,葛浩文翻译研究的...
[期刊论文] 作者：孙红,,
来源：科学大众(科学教育) 年份：2012
葛浩文（HowardGoldblatt）先生为中国文学翻译到美国做了大量卓有成效的工作。他是把中国现、当代文学作品翻译成英文最积极、最有成就的翻译家，但是关于葛浩文先生的翻译观点却...
[期刊论文] 作者：靳宝,
来源：西江文艺·下半月 年份：2015
葛浩文英譯《干校六记》赏析...
[期刊论文] 作者：何鹏,
来源：中国市场 年份：2016
[摘 要]葛浩文（Howard Goldblatt）是美国著名的汉学家，著名的文学翻译家，他本人和其作品频获业内专家的高度评价。...莫言是葛浩文很欣赏的一位中国现当代作家，莫言极富艺术感染力的创作风格深深吸引了葛浩文，通过对莫言创作文路的深入研究和理解，葛浩文把莫言的《红高粱家族》《天堂蒜薹之歌》等一系列作品翻译到国外，葛浩文几乎成了莫言走向世界的...
[期刊论文] 作者：曾小峰,
来源：北方文学·中旬 年份：2017
摘要：葛浩文作为中国现当代文学翻译的第一人，对其各类翻译作品的研究一直层出不穷。而对其翻译思想的挖掘和分析却一直鲜有。...本文试图通过对葛浩文专著和作品的研究，来进一步总结、归纳葛浩文的翻译思想，并辅以案例加以佐证，希望助将来的文学翻译研究一臂之力。 ...关键词：文学翻译；葛浩文；翻译观 自莫言获得诺贝尔文学奖后，以莫言为代表的一系列中国作家终于再次引起整个西方世界的关注。人们突然发现近半个世纪从大陆...
[期刊论文] 作者：翟卫国,
来源：青年与社会：下 年份：2014
葛浩文是翻译现当代中国文学成就最大的翻译家。夏志清教授称他为“中国现、当代文学的首席翻译家”。三十多年的翻译生涯中，葛浩文翻译了近50部中国现当代小说，享誉国内外。文...
[期刊论文] 作者：黄宗英,
来源：中国民族 年份：1996
文浩,蒙古族。蒙古名:赛·文都素。1926年生。离休前是内蒙古博物馆馆长。荷云,达斡尔族。早年曾是舞蹈演员。曾任内蒙古文物工作队队长。文浩与荷云是一对美满的夫妻。1991...
[期刊论文] 作者：李星,万颖红,
来源：党的文献 年份：2002
20 0 1年 6、 7月间 ,在纪念中国共产党成立 80周年之际 ,笔者走访了 2 0世纪 40年代参与党的外事工作的陈浩 (原中共南方局外事组和中央外事组工作人员 ,建国后曾任外交部办...
[期刊论文] 作者：毕静,
来源：佳木斯职业学院学报 年份：2018
葛浩文是美国著名翻译家、汉学家,近年来,葛浩文翻译了诸多中国现当代小说。莫言的《红高粱》获得了诺贝尔奖。葛浩文优秀的翻译对其获奖有功不可没的功劳。本文通过翻译家葛...
相关搜索：
