论文部分内容阅读
女性主义翻译理论是翻译理论研究与女性主义相结合的产物。女性主义翻译理论的出现给翻译理论界带来不少生气,同时也为从事翻译理论和翻译实践的人们提供了一个崭新的视角。因为在翻译过程中,女性主义译者通过女性的视角颠覆了传统翻译理论中的一些原则。本文试图通过女性主义翻译理论来重新审视传统上的忠实观。
Feminist translation theory is the product of the combination of translation theory and feminism. The emergence of the feminist translation theory has brought a lot of anger to the translation theory community and also provided a brand new perspective for those who are engaged in translation theory and translation practice. Because in the process of translation, feminist translator subverts some principles of traditional translation theory through the perspective of women. This article attempts to re-examine the traditional concept of loyalty through feminist translation theory.