【摘 要】
：
民族文化差异以及民族文化对应的心理和思维不同,意味着民族文本翻译过程中跨民族文化冲突的生成不可避免。对于相关矛盾冲突的化解,关键在于译者对于两种文化的了解、译者的文化意识、译者的翻译策略选择以及译者的翻译技能等,在以上各种因素都能得到合理调整时,民族文本翻译中跨民族文化冲突的化解自然也就游刃有余。
【基金项目】
：
2016辽宁省社科规划基金项目“国外中国学视域下的东北作家群外译研究”（编号:L16CZW003）； 2017辽宁省高等学校基本科研项目“供给侧改革背景下东北作家群的译介与传播研究”（编号:WQGD2017014）的研究成果；
论文部分内容阅读
民族文化差异以及民族文化对应的心理和思维不同,意味着民族文本翻译过程中跨民族文化冲突的生成不可避免。对于相关矛盾冲突的化解,关键在于译者对于两种文化的了解、译者的文化意识、译者的翻译策略选择以及译者的翻译技能等,在以上各种因素都能得到合理调整时,民族文本翻译中跨民族文化冲突的化解自然也就游刃有余。
其他文献
安全管理关系是到国家和人民群众切身利益的大事，是每个管理人员都必须遵守的行为准则。为有效避免污水处理厂内安全事故的发生，文章从近年来污水处理厂安全事故出发，分析了目前国内污水处理厂安全管理现状，剖析其存在的主要问题，并提出人工智能引领安全管理，在“双碳”背景下推进精细化管理等措施，以期为污水处理厂的安全管理提供可借鉴的解决方案。同时，指出未来污水处理厂安全管理对策将走向少人化、精细化和智慧化。
目的 以壳聚糖、明胶、苹果多酚为基材，制备一种具有优良性能的绿色环保复合材料。方法 用溶液共混法制备壳聚糖/明胶/苹果多酚共混膜，用土埋法测试其降解性，用红外光谱（FT-IR）、X射线衍射仪（XRD）、扫描电镜（SEM）等对其进行表征，并对其力学性能等进行测试。结果 壳聚糖/明胶/苹果多酚复合膜的机械强度随苹果多酚的添加量的增加先变大后减小，当苹果多酚添加量在1%时有较好的拉伸强度；壳聚糖、明胶、
随着社会的发展,时代的进步,越来越多的女性投入到工作中来,“双职工”家庭越来越多,更多家庭面临“三点半”接送孩子困难的问题。2017年2月,教育部办公厅发布《关于做好中小学生课后服务工作的指导意见》,提出为中小学生提供课后服务。岳阳市在2020年全面开展课后服务,作为课堂教学的有效拓展和必要补充,课后服务能缓解家长接送孩子的难题。课后服务的开展有利于保障学生进一步接受教育的权利,缩小城乡差距,促进
为有效解决县域果品销售难的问题，作者立足工作实际，科学分析了近年来果品产业存在的生产标准低、果品品质差、销售价格低等突出问题，科学提出了果品产销对接的建议和对策。
在昆虫角质层"醌硬化"过程的启发下,提出了一种在中性对苯二酚（HQ）/铜（Cu[II]）醌交联反应溶液中,利用部分脱乙酰甲壳素纳米纤维和明胶,制备高强度部分脱乙酰甲壳素纳米纤维/明胶（S-ChNF/G-nCu）交联复合凝胶膜的方法。由于醌交联反应发生在氨基之间,可利用碱处理来提高甲壳素晶体表面的氨基含量,促进部分脱乙酰甲壳素纳米纤维和明胶在对苯二酚（HQ）/铜（Cu[II]）溶液中的交联反应。通过
红色旅游是近年来提出的一种新型旅游方式，发展迅猛，特别是在2021年，中国共产党建党100周年，红色旅游更是深受广大人民群众的喜爱。红色旅游是一项利党利国利民的政治工程、文化工程、富民工程和民心工程，发展红色旅游有利于加强人民的爱国情感教育、传统革命教育，特别是针对青少年这一群体，更需要培养其爱国情感、民族精神。辽宁省大连市的红色旅游发展以旅顺口区为主、其他区域为辅，本文将分析大连市的红色旅游开发
目的:研究表明中医药对出血性中风具有积极作用。任继学教授提出应用“破血逐瘀法”治疗出血性中风,临床疗效显著。抵当汤作为治疗急性脑出血中风经典方剂,其作用机制尚不明确。本研究旨在通过定量蛋白质组学及靶向蛋白质组学的方法,探究抵当汤（Di Dang Decoction,DDD）对急性脑出血中风大鼠的脑保护作用机制。方法:首先将抵当汤通过HPLC-HRMS分析方法明确其主要起效成分。后共135只健康Sp
钱钟书小说通过环境描写、肖像描写、讽刺手法的运用，不断反思所处的时代环境和一些知识分子的所作所为。钱钟书小说反思文化的现代意识中，主要是对传统知识分子的怨恨。钱钟书不但怨恨传统知识分子，还怨恨现代知识分子。通过多角度的表达方式，体现自我小说在创作和发展中的特征。在传统与现代的双重怨恨和多重思想中，钱钟书也是在二者之间苦苦挣扎的一个作家。钱钟书对于传统知识分子和现代知识分子的怨恨，也是每一个中国现代
为探索园长包容型领导、破坏型领导与幼儿园教师职场偏差行为的关系，以期减少幼儿园教师职场偏差行为，改善幼儿园人力资源管理,对664份问卷调查数据的回归分析表明，园长包容型领导对教师职场偏差行为具有显著的负向预测效应，园长破坏型领导对教师职场偏差行为有显著的正向预测效应。与包容型领导相比，破坏型领导对幼儿园教师职业偏差行为的预测效果更强。因此，幼儿园管理者不仅要实现园长个体包容型领导风格，而且要实行团
文章探究独创思维能力引导下的儿童玩具设计，以提升儿童意向认知思维的独创性。首先以如何激发儿童对学习和独创思维的兴趣，并培养手眼协调能力为痛点引出问题，找到独创可以解决问题，分析独创和玩具的结合点，洞悉两者结合的优点。独创思维能力下的儿童玩具设计策略解决了儿童思维启动缓慢、对传统玩具感到乏味等问题，提高了儿童玩具的用户体验，为未来的儿童玩具设计提供了新的思路。