论文部分内容阅读
在阅读俄语过程中,正确理解原文是一个比较复杂的问题,本文就俄语科技著作和政治论文等材料为理解题材,探讨对原文理解的方法。一、确切理解话语中的词意语言中的词汇和语法是构成语言的基础。而词汇又是基础的基础。可见,阅读过程中,为了达到理想的阅读目的,确切理解话语(句子)中的词意至关重要。俄语中,一个词可以有一个意思,也可以有数个意思,甚至可以有几十个意思,例如,苏联科学院语言研究所编
In the process of reading Russian, it is a complicated question to understand the original text correctly. This article explores the method of comprehending the original text by taking the materials of Russian scientific and technological works and political essays as the topics of understanding. First, the exact understanding of the word meaning in speech Vocabulary and grammar in the language is the basis of the language. Vocabulary is the basis of the foundation. Visible, reading process, in order to achieve the ideal purpose of reading, the exact understanding of words (sentences) in the meaning is crucial. In Russian, a word can have a meaning, you can have a number of meanings, or even dozens of meanings, for example, the Institute of Languages of the Soviet Academy of Sciences