论文部分内容阅读
克兰·卡尔森 (CiaranCarson) ,1 94 8年生于贝尔法斯特。当今北爱尔兰最重要的诗人之一 ,被认为是继六十年代北爱诗歌繁荣以来 ,八十到九十年代后现代主义诗风的代表人物。在诗歌风格上 ,他将抒情和叙事性相糅合 ,以长诗行、双排句突显诗歌的音乐特质 ,展开对身份、地域、神话问题的颠覆 ,表现当今北爱尔兰土地上所发生的一切破坏、更改和重建。 2 0 0 3年 1 0月卡尔森卸任爱尔兰艺术委员会文学与艺术指导之职 ,担当希尼诗歌中心主任。适逢诗人最新诗集《最新报道》(BreakingNews)获得 2 0 0 3年度“向前奖”最佳诗集奖之际 ,笔者就当代北爱尔兰诗歌创作、新诗集的风格等问题 ,对诗人进行了专访。
Ciaran Carson, born in 1884 in Belfast. Today, one of the most important poets in Northern Ireland is considered to be the representative of the post-modernist poetic style of the 80s and 90s since the Northern Love Poems flourished in the 1960s. In the style of poetry, he combines lyricism and narrative. He highlights the poetic music traits with long lines and double lines, and subverts the issues of identity, geography and mythology. It shows all the damage that has taken place on the land in Northern Ireland today , Change and rebuild. In January 2003, Carlson resigned as the director of literature and art in the Irish Arts Council, where he served as director of the Poetry Center for Poetry. On the occasion of winning the Best Poem Prize of “Forward Award” in 2003 when BreakingNews, the latest collection of poems from the poet, interviewed the poet about the contemporary Northern Ireland poetry creation and the style of the new poetry .