论文部分内容阅读
尽管翻译史学界一般认为"翻"表翻译的用法起源于南北朝时期的佛经翻译,但是学者们对古代翻译史上"翻"、"译"之别的理解并不一致。本文对前人的几种观点进行反思,并基于史料考证提出一种新的假设,认为南北朝以前的"译"基本上都是口头的传译、交释,而"翻"的兴起与南北朝后期佛经翻译的书面运作方式有关。
对古代翻译史上“翻”、“译”之别的再思考
【摘 要】
：
尽管翻译史学界一般认为"翻"表翻译的用法起源于南北朝时期的佛经翻译,但是学者们对古代翻译史上"翻"、"译"之别的理解并不一致。本文对前人的几种观点进行反思,并基于史料考
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2017年06期
【基金项目】
：
教育部人文社科基金项目(编号:12YJC740116)的阶段性成果
其他文献
目的 改进制备大鼠心肌梗死模型的方法，提高术后大鼠存活率。方法 采用戊巴比妥钠腹腔注射麻醉，开胸行冠状动脉前降支结扎法，术后给予呼吸道管理。结果 术后存活率达到76%，4周存
采用问卷调查法,对210名老年人进行调查,探讨老年人应对方式、社会支持和主观幸福感之间的关系。结果表明:老年人应对方式、社会支持与主观幸福感存在显著正相关,社会支持在
所谓微型探究活动,是指教师为完成学科教学任务,利用课堂教学的某个环节或课外时间开展短时间的探究活动.微型探究活动所需的时间一般不超过20分钟.微型探究活动通常不需要经
目的:分析肩关节斜位片在单纯性肱骨大结节骨折X线诊断中的应用价值。方法:选取本院2017年1月—2018年6月共56例单纯性肱骨大结节骨折患者。先对其实施肩关节正位片检查,若结
武术是中国传统文化的组成部份，其浓缩了中华民族的智慧和精神。但与不断出新和强势的域外民族文化相比，处于弱势地位。研究采用文献资料法、对比分析法，回思武术的竞技、教育、
<正>2014年10月,英国临床优化研究所(NICE)公布了新版急性心力衰竭(心衰)诊治与管理指南。其内容包括急性心衰的诊断、非药物治疗、药物治疗、手术干预等,对中国心衰的临床诊
目的探讨赴黎巴嫩维和卫勤保障人员心理健康状况及影响因素,为心理健康教育提供依据。方法应用相关因素问卷、症状自评量表(SCL-90)、自我和谐量表(SCCS)、状态-特质焦虑问卷
音乐教育呼唤高素质的音乐教师队伍，因为高素质的音乐教师是音乐教育成功的基础，音乐教师队伍整体素质的提高，将促进和提高国民音乐素质，时代欢呼每位音乐老师都不断进取，提高自身
教学质量的提高并不是靠一节两节的公开课，而是靠每一节实实在在的常态课，常态课的效率直接决定着学生的学习兴趣和学习成绩，常态课的导向直接影响着学生的学习能力和物理课程标
作为食品质量安全中的重要部分,食用油的质量与加工安全问题一直是业内的研究重点,本篇文章梳理研究了植物性食用油中的几个风险来源及风险成分,并在此基础上探究了其控制和