《萨迦格言》中“恒河”英译

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:okmijnuhbygvtfcrdx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《萨迦格言》内涵丰富,真实体现了藏族人民的智慧,而诗中“恒河”等自然意象则成为承载其丰富文化内涵的载体。本文拟从文化角度出发,以“恒河”意象为研究对象,旨在分析《萨迦格言》三个主要英译本的翻译策略及其影响。
其他文献
【摘 要】 新的课程标准的实施,教育新政举措的出台要求我们的课堂教学一定要实现高效。实现英语课堂教学的高效是我们必须追求的目标和定要达成的目的。本文作者结合自身教学的实践所谈及的相关话题值得我们借鉴。  【关键词】 英语教学;有效策略;实践探究  【中图分类号】G62.23【文献标识码】B【文章编号】2095-3089(2013)22-0-01  信息经济以及信息社会的突然降临应当说为我们综合国力
学者们在解释“黑”字的时候都会有一个共同的参照,即“黑”的字形,因此,我们可以理解为字形和字义具有某种相关性。汉字是表意的文字,它的意思在某种程度上和汉字本身的形体有关
本文针对色彩学中色彩的概念,指出了“色”与“彩”的不同,并针对“色”何以成为符号做了概括与阐述。同时,还从“色”的系统角度,说明了中国传统五色体系是中国古代哲学思想
生气rn有时候,我会生气.气的我眼睛里都转起了火星,生气的时候我看什么都是火红火红的,有时候会被气的全身红彤彤,还很烫.生气时我喜欢砸东西,大声地跺脚和哭.那时我被气得都
期刊
心意六合拳以内力催动四肢八体攻击敌人,强调内外相合,力量均整。  心意六合拳的技术动作在练习时要求做到“外三合”,即“肩与胯合,肘与膝合,手与足合”。全身协调,立体同动。在各种动作发力时,又要做到“内三合”,即“心与意合,意与气合,气与力合”。以心领意,以意导气,以气催力。全身气血于瞬间鼓荡,产生强大的整体爆发力。下面介绍几种意、气、力同时爆发的内力练习方法。    一、练习方法:    1、以脚
本文主要论述城市引入CI系统对其发展的作用,通过对城市CI概念与内容的了解,并运用知名城市CI案例说明,明确CI系统推动城市发展的可行性.
“小树林真有趣,就像童话世界一样!”我这样想着想着就进入了梦乡……rn拨开挡在眼前的藤条,我又见到了我最喜爱的小树林,她还是那么美丽!林间的小河清澈见底,像一条透明的蓝
期刊
【摘 要】 美术是一门艺术学科,它要求教师要以生动的语言,细致、熟练地讲解、示范,声形并茂的现代教学手段提高孩子们的创作欲望,开发美育资源,并运用情感的力量,创造良好的教学环境进行艺术教学,从而使儿童在生动形象的艺术氛围中,愉快地掌握美术知识,发展智力,提高审美能力和创造美的能力。  【关键词】 美术学科、儿童创作;知识;能力  【中图分类号】G61.20【文献标识码】B【文章编号】2095-30
当前社会就业形势严峻,人才规格与社会实际需求不符,面对高校转型和社会人才需求,高校必须转变教育观念,将创新创业培养融入人才培养的全过程,把创业教育课程纳入教学计划和学分体
六、鸡形    诀曰:金鸡争斗最为勇,随高随低打法灵;  提踏有力伸缩妙,虚实灵通变无穷。  又曰:鸡有奇斗振翼威,拳中鸡腿总不离;  司晨报晓催人勤,独立啄米两功奇。  再曰:鸡有独立功,窜步用脚蹬。  二龙飞戏珠,膝打人不明。    (领会)  鸡形拳是模仿鸡有独立之能,振翎之威,争斗之勇,啄米之巧的特长含意创编而成,内容丰富,结构严谨,通过多种进退转换的身法、步法、手法,锻炼全身的灵活性和完