文体学知识(四十一)──作为文体手段的外来词

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzx_520360
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外来词问题在老一点的文体学书籍中多有评论,多数是从使用外来词的错误、缺点出发的。所有的书籍都要求避免外来词,要求用德语词,即所谓的传统词来代替外来词。这种要求已经有近百年的历史了。这说明,仅对外来词,或者说提倡语言纯粹主义(dersprachlic... The Loanwords Problem There are many comments in the older literary books, mostly from the mistakes and shortcomings of using loanwords. All books require the avoidance of foreign words, requiring that German words, the so-called traditional ones, be used instead of foreign words. This requirement has been nearly a hundred years of history. This shows that only foreign words, or to promote language purism (dersprach-lic ...
其他文献
《中国东北经济》是国务院东北经济区规划办公室会同辽宁、吉林、黑龙江三省和内蒙古自治区共同编纂,由中国计划出版社出版的大型经济基础资料性工具书。该书第一次系统地介
“粉丝”们,看完上期《追风筝的人》一书的精彩节选,思绪是不是像风筝一样开始纷飞?到底哈桑有没有帮阿米尔追到那只风筝?故事的结局到底如何?本期“地道英文”继续奉上该书
近期,建阳市政协组织委员到黄坑镇三峡村,对该民族村的和谐发展建设进行专题调研,以期获得经验,帮助其他民族村的和谐发展建设。三峡畲族村四面环山,是以畲族为主的少数民族
A novel and fast model of erbium-doped fiber amplifiers (EDFAs) is presented. By calculating a typical EDFA, numerical results are compared with the results obt
期刊
石油大王洛克菲勒53岁时疾病缠身,人瘦得像木乃伊。医生向他宣告了一个残酷的现实:必须在金钱、烦恼、生命三者中选择一个。他慎重考虑,最后听从了医生的劝告,退休回家,开始
Optical couplers are the key components for signal distribution in optoelectronic transmitters and receivers. A new low-loss, large-angle Y-junction hybrid poly
期刊
美国轰轰烈烈的“阿波罗”登月,曾把12位宇航员送上了月球。这项花费了250亿美元的庞大计划,所看得见的成果是他们从根饿的故乡带回来的重约382千克的月岩。目前,这些石头分别被
西方六国财长会议相互作了妥协,美元汇价从急剧下跌转为小幅度波动。“汇率战”可能趋于缓和,但美日、美欧和日欧之间的贸易摩擦将进一步加剧。 The six meeting of finance
FPGA 2000年会将在美国加州的Monterey举行。会上作为重点讨论的深亚微米技术问题,在不久以前对于FPGA来说还是无关紧要的问题。然而随着百万门级的可编程器件的问世,正在引
近年来,达拉特旗民政局在旗委、旗政府的正确领导下,在上级民政部门的具体指导下,认真贯彻落实科学发展观,立足自身部门职能,服务大局,保障民生,为全旗经济社会发展创造安定