论文部分内容阅读
初春的北京,乍暖还寒。韩国驻中国大使馆会议厅内座无虚席,来自中、韩两国的政府官员、科技界的专家和学者相聚一堂,为新世纪中、韩两国高新科学技术领域的合作展开广泛的交流。中国工程院院长宋健及国家科技部有关领导、韩国驻华大使馆权丙铉及韩国前科技部长官崔亨变出席了会议并致辞。研讨会主要围绕两国的“科学技术创新及科研产业化情况”和“中韩两国高新科学技术合作方案”两个议题展开讨论。科学技术创新及科研产业化情况韩国科学技术部企划调整审议官崔在益先生首先介绍了韩国科技创新政策。2000年韩国科技部的主要工作之一是将把向开发前景良好的技术
Beijing in early spring, turns warm again. The meeting room of the ROK Embassy in China is packed with seats. Government officials from China and South Korea, experts and scholars from the scientific and technological community came together to launch a broad exchange of cooperation for high-tech science and technology between China and South Korea in the new century. Song Jian, dean of the Chinese Academy of Engineering, and relevant leaders of the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China, Victor Young of the Embassy of South Korea, and Cui Heng, a former minister of science and technology of South Korea, attended the meeting and made speeches. The seminar focused on two topics: “scientific and technological innovation and industrialization of scientific research” and “two high-tech scientific and technological cooperation programs between China and South Korea”. Science and technology innovation and industrialization of scientific research Mr. Cui Ziyi, director of planning and adjustment of Korea's Ministry of Science and Technology, first introduced South Korea's science and technology innovation policy. One of the major tasks of Korea's Ministry of Science and Technology in 2000 will be to develop promising technologies