问题的关键在于,我们怎么摆脱历史上这种自以为是天下中心的观念,把自己放在世界一员的位置上?很多人可能觉得天下就是世界,其实,这恰恰反映了中国古代对外部环境的认识。因为古汉语里没有世界这个词,是中国人后来翻译佛经时才用的。佛教说人住的地方就叫世界。今天,我们把它作为整个地球的代名词。 The crux of the problem lies in how we get rid of this concept of self-ruling as the center of the world in history and put ourselves in the position of a member of the world. Many people may think that the world is the world. In fact, this precisely reflects the ancient understanding of the external environment . Because there is no word for the world in ancient Chinese, it is only used when the Chinese later translated the Buddhist scriptures. Buddhism says living places are called the world. Today, we use it as a synonym for the entire planet.