本世纪初,在我居住的离芬兰库奥卡拉不远的卢塔亨达村里,迁来了一位外貌庄严、举止从容的年轻人,蓄着柔软的浅棕色小胡子,眼神安详而温厚,整个脸颊上浮现出乡下人特有的红晕。我们别墅的一位女邻居有一回在路上见了他后,说他好象是一位伯爵,还说他似乎是姓托尔斯泰。他寓居在一位叫科涅拉年的老太婆家里,离我们不远,就在科兹沼泽地的树林那边。那时,住在 At the beginning of this century, in the village of Lhundanda, where I lived, not far from Cuokara, Finland, a solemn, calm-minded young man with soft light brown mustache, The entire cheeks emerge out of the country people unique flush. Once a villain’s female neighbor met him on the road, he was like an earl, and said he seemed to be Tolstoy. He lived in the home of an old woman named Cornella, not far from us, just over the woods in the Koz marshland. At that time, live in