据《文汇报》报道,日前,《泰戈尔书信选》由商务印书馆出版,该书编译者、知名翻译家白开元谈到,这是国内首次整理出版编译的泰戈尔书信选集,书信中不乏泰戈尔与中国的情缘交集,大赞中国古诗。1938年2月21日,泰戈尔写给助手阿米亚的信中,写道:“中国古代诗人的吟哦中,很容易看到人生旅途中每天行走的路上迈出的每一步,可我在其他国家的诗作中从未见到”。他还比较了中国古诗与一些“肤浅”的 According to the “Wen Wei Po” report, a few days ago, “Tagore’s letter selection” was published by the Commercial Press. The compiler and well-known translator Bai Kaiyuan said that this is the first collection of compiled and compiled Tagore’s letter collection in China. The intersection of love, praising Chinese ancient poetry. On February 21, 1938, Tagore wrote to Amiya in his letter: “It is easy to see every step of the way in daily life while walking in the ancient Chinese poet, Other countries have never seen poetry ”. He also compared ancient Chinese poems with some “superficial” ones