翻译理论的目的是给翻译过程提出具有诠释力的解释或理论依据。然而,实际中翻译理论的着眼点与方法论与翻译评价的目的并不完全一致。因此对于援引翻译理论的方式与原则,有必要加以梳理并提出以翻译评价为目的的实施方法与原则,更好的理解翻译理论与翻译评价的关系。 The purpose of translation theory is to provide an interpretive or theoretical basis for the translation process. However, the actual point of view of translation theory and methodology and translation evaluation is not exactly the same purpose. Therefore, it is necessary to sort out the methods and principles of translation assessment for the purpose of invoking the methods and principles of translation theory and to better understand the relationship between translation theory and translation evaluation.