论文部分内容阅读
在2015年"两会"期间的一次新闻发布会上,谈到反腐问题时,新闻发言人吕新华使用了"任性"一词,口译员将该词译为capricious。这一译法赢得了很多人的称赞,同时也遭到了很多的批评。本文从社会语境对流行语"任性"一词的内涵特征进行了分析,并对该词英译的关联性因素进行了探讨。
“任性”的语境内涵及其英译
【摘 要】
：
在2015年"两会"期间的一次新闻发布会上,谈到反腐问题时,新闻发言人吕新华使用了"任性"一词,口译员将该词译为capricious。这一译法赢得了很多人的称赞,同时也遭到了很多的批
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院
【出 处】
：
惠州学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
<正>一、回医药历史研究国内对回医药的研究始于民国年间的回族史领域,以穆斯林对中国医药的贡献为切入点,研究回医药的发展史。著名历史学家,也是回族史的奠基者陈垣于1923
发展循环经济型旅游可以降低生态成本、促进生态环境建设,对构建资源节约型和环境友好型社会具有现实意义。将循环经济的理念运用到乡村旅游发展中,构建循环经济型乡村旅游发
自2016年5月1日起,房地产开发行业纳入营业税改征增值税范围。全面营改增背景下,部分房地产企业财务核算牵扯到营业税与增值税的划分,含税与不含税收入的确认,营业税退税,增
<正>"正弦定理"的教学是初中解直角三角形的延伸,是在初中阶段定性讨论三角形边、角关系的基础上,揭示三角形边、角之间数量关系的重要公式之一.正弦定理是解三角形基本的、
当前地理图像教学中主要存在三个"元"问题。从符号学视角多维解析地理图像符号的丰富意蕴;阐明地理图像符号、知识和意义的关系;理清地理图像深度教学的逻辑。这些"元"问题的
在以往的研究中,审美之维的童心说一般被看成是与老庄童心观一脉相承的。然而从文化之维来看童心说,则可发现它在老庄童心观的流变接受史上占有一个转折点的位置,即从这里开
产业结构失衡造成了严重的农业劳动力损失而导致的耕地撂荒现象。通过从面到点的实地调查研究,探讨关于耕地保护和刺激耕地行为策略的理论框架,以撂荒程度为层次划分农户类型
医疗水平提升使心脏病患者的生存期延长,心力衰竭患病率亦呈上升趋势。心力衰竭患者常见并发心律失常,且发生心脏性猝死(SCD)的风险极高。如何防治心力衰竭,尤其是射血分数降
作为首个"全国旅游综合改革示范区"的广东省在全国率先推行国民旅游计划,而高校大学生是有巨大潜力的消费群体,具有极大的开发前景。该研究通过对广东省5所高校在校大学生旅