论文部分内容阅读
信用证为国际贸易中最为重要的结算方式,然而,近年来,因信用证语言问题引发的纠纷屡有发生。作为一种专门用途英语,信用证起草、翻译时应注意其语言的特殊性及其法律上的功能。本文通过具体实例分析,归纳和总结了信用证的常见误译问题及其翻译基本规律和原则。
信用证翻译常见错误评析
【摘 要】
：
信用证为国际贸易中最为重要的结算方式,然而,近年来,因信用证语言问题引发的纠纷屡有发生。作为一种专门用途英语,信用证起草、翻译时应注意其语言的特殊性及其法律上的功能
【机 构】
：
宁波大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
公共管理类课程迫切需要改变以"传授知识—接受知识"和以教师为中心、以课堂为中心、以教材为中心的传统教学范式,努力构建以教师为主导、学生为主体,以研究、探索、协作等为
随着课程改革的深入发展,培养学生的核心素养已经成为高中英语教学中的重要内容。在英语写作教学中,教师要培养学生的良好品质和创新思维,激发学生学习英语的激情,促进学生全
<正>"慕课"在出现后的短短几年内便在美、英、加、澳等部分发达国家风靡一时,这些国家的高等学校以前所未有的热情和争先恐后的态度纷纷加入"慕课"课程,充分展现其教学资源的
介绍新乡火电厂440t/h循环流化床锅炉技术特点、结构及布置,对其关键部件及独特的结构如旋风分离器、大直径钟罩式风帽、双炉膛结构、尾部受热面布置等进行分析和性能预测。
<正>2014年9月初正式下发的《国务院关于深化考试招生制度改革的实施意见》(以下简称《实施意见》),是深化教育领域综合改革的重要举措,是当前和今后一个时期指导考试招生制
<正>社会主义核心价值观不仅体现社会最核心的价值追求与价值理想,而且引领社会的思想观念发展。作为国家建设的后备力量,大学生群体对社会主义核心价值观形成普遍共识和认同
粮食补贴政策通过农户生产行为实现其政策传导,那么,在农业生产风险条件下,农户的风险偏好和政策预期是否影响到粮食补贴政策的作用发挥？基于粮食主产区农户的调研数据,将行为
为解决环境问题、改善能源结构、促进经济可持续发展,在沿海发达地区建设燃天然气联合循环发电厂替代燃煤电厂是未来发展方向。本文以广东燃气联合循环发电厂为例,分析燃气联
<正>1.研制目的 本文介绍的新型双语对应语料库是北外全国重点人文社科研究基地中国外语教育研究中心近年创建的通用汉英对应语料库。 创建这一语料库的主要目的有三:一是近
<正> 南京机械高等专科学校发展科技和产业的指导思想是:“教学与科研相结合,面向生产应用,科研成果要首先用于校内实验室建设,提高教学水平和教学质量,并在校内组织商品生产