【摘 要】
：
茶文化是我国传统文化的重要组成部分，茶文化翻译不仅可以促进我国与西方国家之间的交流，同时还能够推动我国传统文化精粹向全世界传播与发展，提升我国的文化软实力。但是由于中西方文化背景不同、风土人情不同，在翻译的过程中很容易出现翻译信息不对称的情况，这反而影响到了茶文化的有效传播。对此，在大学英语教学中注重分析茶文化的内涵，并开展茶文化翻译教学至关重要。本文通过对茶文化进行分析，深入了解茶文化的内涵，并
论文部分内容阅读
茶文化是我国传统文化的重要组成部分，茶文化翻译不仅可以促进我国与西方国家之间的交流，同时还能够推动我国传统文化精粹向全世界传播与发展，提升我国的文化软实力。但是由于中西方文化背景不同、风土人情不同，在翻译的过程中很容易出现翻译信息不对称的情况，这反而影响到了茶文化的有效传播。对此，在大学英语教学中注重分析茶文化的内涵，并开展茶文化翻译教学至关重要。本文通过对茶文化进行分析，深入了解茶文化的内涵，并研究了英语教学与茶文化之间的关系，提出了英语教学中的茶文化翻译策略，以期提升茶文化翻译质量和水平，促进中西方茶文化的进一步交流与融合，并促进我国茶文化在世界上的广泛传播。
其他文献
目的:通过相关临床数据分析,探讨急诊严重指数（ESI）在急性胰腺炎患者早期识别、危险分层和预后评估中的作用。研究方法:以2019年6月至2020年6月就诊于中国医科大学附属第一医院急诊科的急性胰腺炎患者为研究对象,收集患者的相关材料,包括:年龄、性别等一般资料,入院后的白细胞、中性粒细胞百分比、红细胞压积、血小板、血肌酐、钙离子浓度、降钙素原、D-二聚体、血清淀粉酶、血清脂肪酶、血糖等实验室数据,
目的:肠黏膜屏障是指当肠道中的危害性物质经过肠道黏膜,侵入机体中肠以外的组织或血液时,肠道中能阻止该过程的存在。乙醇可通过氧化应激、内毒素血症、细胞因子、免疫调节等多个环节破坏肠黏膜屏障功能。Rho作为一种小分子G蛋白,它有一个下游效应体Rho相关蛋白激酶（Rho associated kinase,ROCK）,ROCK目前有ROCK1与ROCK2亚型。Rho/ROCK是一种机体中常见的信号通路,
目的:比较超广谱β内酰胺酶（Extended-spectrum beta-lactamase,ESBL）阳性和阴性肺炎克雷伯菌所致肝脓肿（KP liver abscess,KPLA）的临床特点、CT特征,并分析ESBL阳性菌感染的危险因素。方法:回顾性分析中国医科大学附属盛京医院2017年1月-2021年1月期间122例首发肝脓肿患者（ESBL阳性感染16例,ESBL阴性106例）的临床资料。比较
白鹤滩-江苏特高压混合级联直流系统逆变侧由电网换相换流器（LCC）和模块化多电平换流器（MMC）串联组成。为保证混合级联直流系统投运后安全稳定运行，从混合级联直流系统稳态响应特性、逆变侧LCC换流母线电压稳定性、MMC暂时过电压估算以及逆变站出线热稳裕度计算等4个方面出发，提出了一种混合级联直流系统运行特性分析方法。仿真结果表明，所提方法可以快速、准确分析混合级联直流系统运行特性，定位系统运行薄弱
目的:溃疡性结肠炎（Ulcerative colitis,UC）具有不可治愈、慢性复发的特征,目前内镜仍然是评估其疾病活动度的金标准,但内镜检查属于有创操作,患者耐受性差,较难在短时间内多次进行。本研究旨在筛选出无创、便捷、可反复实施且较准确的评估指标。方法:采用Mayo评分评估UC患者疾病活动度,根据Mayo评分将患者分为三组,分别为:Mayo评分3-5为轻度活动,Mayo评分6-10为中度活动
目的:探讨无创心排量监测（NICOM）在急性重症胰腺炎所致的休克早期液体复苏治疗过程中的价值。研究方法:收集2019年6月至2020年10月于我院急诊医学科收治的急性重症胰腺炎所致的休克患者为研究对象,按照随机数字表法分为实验组和对照组;实验组在实施早期液体复苏中应用无创心排量进行血流动力学监测并依据相关指标的动态变化调控补液速度和血管活性药物的应用剂量等,对照组采用无创袖带心率血压血氧监护仪监测
目的:比较高甘油三酯血症性急性胰腺炎（Hypertriglyceridemia-induced acute pancreatitis,HTG-AP）与胆源性急性胰腺炎（Biliary acute pancreatitis,BAP）的临床特征差异,并探讨甘油三酯（Triglycerides,TG）水平与HTG-AP患者的病情严重程度之间的相关性,为临床上对HTG-AP的早期诊断、评估病情及预后、采取
目的:通过比较中国医科大学附属盛京医院医务工作者的乙型肝炎（乙肝）病毒（Hepatitis B Virus,HBV）的各项病毒血清学指标和不同年龄组间的乙肝感染模式的差异,分析医务工作者的HBV感染状况和乙肝疫苗接种对医务工作者的保护效率。方法:（1）研究对象:中国医科大学附属盛京医院2020年体检的医务工作者共5851人,其中全部完成乙肝表面抗原（Hepatitis B surface anti
目的:通过测量Gd-EOB-DTPA增强MRI信号强度及肝脏体积,运用公式定量计算相关参数,分析这些参数与肝功能分级的相关性,进而评估肝脏功能及其临床应用价值,旨在指导临床。方法:收集2017年11月至2020年10月时间段内在我院进行钆塞酸二钠增强磁共振扫描的患者225例。根据本研究的收入患者要求,一共筛选出符合条件的患者74例。其中7天内同时行普美显动态增强扫描及血液学检查的患者74例。根据血
目的:恩替卡韦（ETV）治疗HBeAg阳性慢性乙型肝炎（CHB）48周不完全病毒学应答（PVR）比例越来越高,此时调整治疗策略会给部分患者带来临床不良结局的风险。本研究采用治疗前及治疗后24周病毒学和血清学指标,预测HBeAg阳性CHB患者应用ETV治疗48周PVR,指导临床早期调整治疗方案。研究方法:1.入组患者:2018年1月起开始在中国医科大学附属盛京医院医院感染科诊断的HBeAg阳性CHB