切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译与逻辑
翻译与逻辑
来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanghao521146
【摘 要】
:
翻译与逻辑袁浩勿庸置疑,透彻理解原文,是确切翻译的基础和关键。而理解的过程,从某种意义上讲,则是一种再创造。因为理解的过程,不仅是一种逻辑思维过程,同样也是一种形象思维过程
【作 者】
:
袁浩
【出 处】
:
山东外语教学
【发表日期】
:
1995年2期
【关键词】
:
逻辑思维
语法
语义
英语
汉语
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译与逻辑袁浩勿庸置疑,透彻理解原文,是确切翻译的基础和关键。而理解的过程,从某种意义上讲,则是一种再创造。因为理解的过程,不仅是一种逻辑思维过程,同样也是一种形象思维过程,即两者统一过程。然而不无遗憾的是,在两种语言互译时,出现误译的情况时有发生。...
其他文献
现行大学英语教科书中的修辞手段浅析
关于修辞(rhetoric)这一术语的概念,简要地说,就是对语辞进行调整并使之达到理想的交际效果的学问。其英文意思是the art of speaking and writing so as to persuade people
期刊
英语教科书
修辞法
speaking
RHETORIC
交际效果
积极修辞
writing
消极修辞
语辞
新概念英语
印欧语中屈折变化的简化趋势
用词缀或词干的语音变化,来表示词的语法意义,这个过程或结果就是屈折变化(Inflexion,或 Inflection)。屈折变化分外部和内部之分。不论外部屈折变化或内部屈折变化,都属于历
期刊
屈折
印欧语系
语音变化
现代英语
中古英语
现代外语
名词复数
未完成过去时
秦秀白
虚拟语气
参考译文也必须注重质量——对《新概念英语》某些译文的看法
参考译文也必须注重质量──对《新概念英语》某些译文的看法侯向群《新概念英语》(NewConceptEnglish)是目前国内最为流行的国外引进教材。与其他一些引进教材相比(如从60年代到80年代先后引进的EssentialEnglish,Oxford...
期刊
参考译文
《新概念英语》
译文质量
词义
跨文化交际
形象处理
心脏起搏器安置术护理体会
随着心脏起搏器安置技术的日趋成熟,近年来被广泛地用于严重的心脏疾病患者,如Ⅲ度房室传导阻滞、顽固性心律失常等,做好手术全过程的护理工作是保证手术成功的重要步骤.我院
期刊
心脏起搏器
安置术
护理
加拿大英语初探
加拿大英语是英语的一个分支,它的早期发展史同英语的另一大分支——美国英语的早期发展史相似。最初的移民到加拿大时,带去了当时的英国英语,当时英国英语的一
期刊
加拿大人
双元音
英美人士
FOOTBALL
印第安语
美语
加拿大新民主党
交际语
中元音
共同边界
胃舒康胶囊治疗功能性消化不良的临床研究
62例功能性消化不良患者,随机分为胃舒康胶囊治疗组32例和吗丁啉对照组30例,经1月治疗,治疗组的近期临床治愈率为43.8%,总有效率为93.8%,优于对照组的16.7%,80%。
期刊
胃舒廉
功能性消化不良
幽门螺杆菌
吗丁啉
对《科技英语翻译教程》某些汉译文的商榷
由上海交通大学凌渭民先生编著的《科技英语翻译教程》是供高等院校理工科师生使用的教科书,该书由高等教育出版社出版。就笔者所知,该书自1982年出版至今已经多次再版,印数
期刊
科技英语翻译
《教程》
动作规范
高等教育出版社
改进意见
上海交通大学
translated
原语信息
使译
长句
开塞露预防产后尿潴留
尿潴留是产科常见并发症,可影响子宫收缩引起产后大出血,还可发生膀胱炎。因此,在产褥期护理中重视产后首次排尿对预防尿潴留非常重要。半年来,笔者对80例经阴道分娩的产妇在做好
期刊
开塞露
预防
产后尿潴留
高频电刀切除结合中药熏洗治疗肛周尖锐湿疣32例
期刊
高频电刀切除
中药熏洗
治疗
肛周尖锐湿疣
本刊1997年(第1—4期)总目录语言研究
期刊
与本文相关的学术论文