论文部分内容阅读
本文以庞德翻译的中华思想文化术语为研究对象,探讨其中特色。研究结果表明,庞德虽然使用了不同的翻译方法,但其所译术语均呈现出明显的“诗学化”倾向。这一结果的出现与庞德的诗人身份及其倡导的诗学理念密切相关。
论埃兹拉·庞德中华思想文化术语翻译中的“诗学化”倾向
【摘 要】
：
本文以庞德翻译的中华思想文化术语为研究对象,探讨其中特色。研究结果表明,庞德虽然使用了不同的翻译方法,但其所译术语均呈现出明显的“诗学化”倾向。这一结果的出现与庞
【机 构】
：
南开大学滨海学院公共外语教研室
【出 处】
：
外语教育研究
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
汉字是中华民族数千年文化积淀的典型代表,不仅具有丰富的语意内涵,而且具备独特的形体美和构造美。汉字不仅是语文学科的学习基础,也是其他各科必备的语意表达工具。端正规
科学课作为教育改革的一门重要课程,在一些学校已经取得了许多可喜的成就,但是同时也存在着不少问题,现阶段我国教育理念还没有完全转变创新,有的老师还是应用填鸭式教学的方
学校开展音乐课程的目的就在于让学生能够产生对音乐的感受上的敏感性,让学生通过音乐学习提高自己的审美素养。而教师要注意的则是在音乐课堂的开展中,注意激发学生的学习兴
通过对藜麦杂粮粥料液比及原料配比的研究,确定最优配方。结果表明,在料液比为1∶8条件下,各原料添加量为藜麦40%,小米20%,糯米10%,燕麦米5%,芸豆5%,花生10%,红小豆5%,葡萄干
安徽省蚌埠市地处淮河中游下段，我国南北气候过渡带。由涡切变和台风两种天气系统形成的暴雨大多出现在6～9月，其降雨量占全年60％以上，极易造成洪涝灾害。同时，由于来水丰枯变化悬殊
随着教育改革的进行,学生在小学阶段需要掌握的能力越来越多,这也为小学教师带来新的挑战,如何才能创建更有效的课堂以达到教学目标?在语文学科中,学生的学习目标不再停留于
一、问题提出 临溪水文站为绩溪县境内仅有的一处水文站，位于杨子水、大源河及登源河汇口处，从中小河流治理规划水文计算角度，现有水文监测站点不足，不能满足直接法进行水文计算
恶性间皮瘤是罕见的高度侵袭性肿瘤，起源于胸膜、腹膜和心包腔的被覆间皮细胞。恶性胸膜间皮瘤为最常见类型，约占所有恶性间皮瘤70％。恶性间皮瘤在全世界范围内发病率逐渐升高，因
前坪水库位于淮河流域沙颍河支流北汝河上游，坝址在汝阳县县城以西9km的前坪村附近，坝址以上北汝河干流长91．5km。