论文部分内容阅读
一、序论韩国语的词汇相当丰富,与越南语和日本语一样都是汉字词非常丰富的语言,所以根据词汇的来源,韩国语的词汇可以被分做下面四种:1、固有词()固有词是韩国语本身就有的词汇,这些词汇多是日常生活中常用的动、名词,比如动词“(去)”、名词“(饭)”等。2、来词()在韩国语中,所有不能转换成汉字书写的非固有词(混合词除外)都算外来词。这些词汇在二战以后迅速的扩充,其中又以英语的辞汇为最多,例如“(computer)”。
First, preface Korean terms are quite rich, as with Vietnamese and Japanese are very rich Chinese words, so according to the source of vocabulary, Korean words can be divided into the following four: 1, natural words () Intrinsic words are words that are in Korean itself. These words are mostly used in everyday life. Nouns, such as verb “(go) ”, noun “(meal) ” and so on. 2, to the word () In Korean, all can not be converted into non-Chinese characters written in Chinese characters (except mixed words) are foreign words. These words expanded rapidly after World War II, of which English vocabulary was the most, such as “(computer)”.