论文部分内容阅读
随国际交流的频繁，同声传译作为一种跨文化交际活动的频率也大大增加。但由于翻译条件限制（主要是时间压力和海量的信息流），如何达到顺应原文词序且语意一致、译文语篇衔接与连贯且具有可接受性，应该是每个译员都盼望解决的难题。本文将结合具体的实例，探讨主位推进理论对实现顺句驱动、同传语篇衔接与连贯、与同传中信息传递和延伸的启示。