论文部分内容阅读
热闹的网络上如果稍有言语不慎,就会招来口水无数。怕招惹麻烦的人在网络上发言时往往表现出谦卑恭谨、小心翼翼的态度。由此诞了一批新的网络谦辞,“弱弱”便是其中很常见的一个。
这里的“弱弱”和“西部大开发期待新十年规划,学者建议西北三省弱弱联合”(新闻标题)中的“弱弱”是不一样的。它是一个叠音词,不能像“弱弱联合”那样拆分开使用或解释。它并非指力量或实力弱小,而是有意“夸小”自己,避免强势表达。“弱”借用了物理学中声音的强弱的概念,表达观点犹如在人群前发言,谈到自己不知道或不清楚的事情时,显得不自信或底气不足,于是说话的声音也随之变小了。
“弱弱”通常用于求助的问句之中。提问者客气地询问某个问题,因为害怕问出来招人耻笑,所以在“问”前加上“弱弱”,表示自谦。如:
(1)弱弱地问一句,打酱油是什么意思?(百度贴吧2009年10月31日14:03)
(2)弱弱地问下为啥最近流行做俯卧撑啊。(百度贴吧2008年7月3日14:52)
(3)我是新手,弱弱地问下:等级经验有什么用?(PPTV贴吧2010年4月5日18:32:53)
“打酱油”“做俯卧撑”这样的流行语已经在网络上泛滥,“等级经验”也是网游的基本常识,提问者仍然不知道其来龙去脉,因此小心翼翼地请教他人。
有时,由于被问的对象社会地位、资历、辈分等较高,问者也用“弱弱”来表示谦卑:
(4)广电总局电视剧管理司司长李京盛批评电视剧《蜗居》……不少网友在网上追问:“弱弱地问一句。李司长,您住过蜗居么?”(搜房目2009年12月15日10:33)
(5)作为学生仔,在此弱弱地问一句,我可有要求您的权利?(《南方用束》2009年3年19日E30版)
例(5)的“您”指教育部长,(4)(5)两例的发问者是网友和学生,而询问对象都是社会地位较高的人。
此外,“弱弱”也常常用来比较委婉地表达自己的观点,避免给人武断和绝对的感觉。如:
(6)我还弱弱地认为,卓越只不过是不敢担当罢了,而这一回,卓越又一次拙劣的表现,这已经不是不敢担当的问题,而是缺乏最起码商业道德的问题。(《南方日报》2010年2月2日B02版)
作者对商家进行批评时,用“弱弱”来使语气缓和,表明这只是个人意见。
(7)所以,当微软提醒“您可能是软件盗版的受害者”时,用户也大可以弱弱地抗议一声,“我可能是软件正版的受害者”,然后舰着脸继续使用。(《市场报》2008年10月22日第19))
作者在文章中对微软打击中国盗版用户的措施进行了调侃,首先表明自己是支持正版的,但又认为微软的反盗版措施存在不妥之处,其态度、立场通过“弱弱”一词委婉而诙谐地表现出来。
随着“弱弱”在网络上的流行,以及网络语言社团对语言的宽容性和求新性,“弱弱”的用法越来越宽泛。如:
(8)弱弱地推荐一下我经常去吃的牛杂火锅。(《成都商报》2010年4月13日第52版)
(9)可是一个女听众弱弱地回了他一句:如果你是法官,我们才真的没有安全感。(人民网2009年8月23日18:37)
(10)我弱弱地征一下婚。(天涯网2010年3月18日13:15:16)
“推荐”“回话”“征婚”都可以和
“弱弱”搭配,“弱弱”逐渐变成一个有较强搭配能力和较广适用范围的普通网络谦辞,不仅网络上使用,传统报纸等媒体上也开始使用,如例(5)(6)(7)。但它是否能像传统谦辞一样得到使用者的普遍认可从而进入常用词汇,还有待时间的考验。
这里的“弱弱”和“西部大开发期待新十年规划,学者建议西北三省弱弱联合”(新闻标题)中的“弱弱”是不一样的。它是一个叠音词,不能像“弱弱联合”那样拆分开使用或解释。它并非指力量或实力弱小,而是有意“夸小”自己,避免强势表达。“弱”借用了物理学中声音的强弱的概念,表达观点犹如在人群前发言,谈到自己不知道或不清楚的事情时,显得不自信或底气不足,于是说话的声音也随之变小了。
“弱弱”通常用于求助的问句之中。提问者客气地询问某个问题,因为害怕问出来招人耻笑,所以在“问”前加上“弱弱”,表示自谦。如:
(1)弱弱地问一句,打酱油是什么意思?(百度贴吧2009年10月31日14:03)
(2)弱弱地问下为啥最近流行做俯卧撑啊。(百度贴吧2008年7月3日14:52)
(3)我是新手,弱弱地问下:等级经验有什么用?(PPTV贴吧2010年4月5日18:32:53)
“打酱油”“做俯卧撑”这样的流行语已经在网络上泛滥,“等级经验”也是网游的基本常识,提问者仍然不知道其来龙去脉,因此小心翼翼地请教他人。
有时,由于被问的对象社会地位、资历、辈分等较高,问者也用“弱弱”来表示谦卑:
(4)广电总局电视剧管理司司长李京盛批评电视剧《蜗居》……不少网友在网上追问:“弱弱地问一句。李司长,您住过蜗居么?”(搜房目2009年12月15日10:33)
(5)作为学生仔,在此弱弱地问一句,我可有要求您的权利?(《南方用束》2009年3年19日E30版)
例(5)的“您”指教育部长,(4)(5)两例的发问者是网友和学生,而询问对象都是社会地位较高的人。
此外,“弱弱”也常常用来比较委婉地表达自己的观点,避免给人武断和绝对的感觉。如:
(6)我还弱弱地认为,卓越只不过是不敢担当罢了,而这一回,卓越又一次拙劣的表现,这已经不是不敢担当的问题,而是缺乏最起码商业道德的问题。(《南方日报》2010年2月2日B02版)
作者对商家进行批评时,用“弱弱”来使语气缓和,表明这只是个人意见。
(7)所以,当微软提醒“您可能是软件盗版的受害者”时,用户也大可以弱弱地抗议一声,“我可能是软件正版的受害者”,然后舰着脸继续使用。(《市场报》2008年10月22日第19))
作者在文章中对微软打击中国盗版用户的措施进行了调侃,首先表明自己是支持正版的,但又认为微软的反盗版措施存在不妥之处,其态度、立场通过“弱弱”一词委婉而诙谐地表现出来。
随着“弱弱”在网络上的流行,以及网络语言社团对语言的宽容性和求新性,“弱弱”的用法越来越宽泛。如:
(8)弱弱地推荐一下我经常去吃的牛杂火锅。(《成都商报》2010年4月13日第52版)
(9)可是一个女听众弱弱地回了他一句:如果你是法官,我们才真的没有安全感。(人民网2009年8月23日18:37)
(10)我弱弱地征一下婚。(天涯网2010年3月18日13:15:16)
“推荐”“回话”“征婚”都可以和
“弱弱”搭配,“弱弱”逐渐变成一个有较强搭配能力和较广适用范围的普通网络谦辞,不仅网络上使用,传统报纸等媒体上也开始使用,如例(5)(6)(7)。但它是否能像传统谦辞一样得到使用者的普遍认可从而进入常用词汇,还有待时间的考验。