论文部分内容阅读
“我从不认为欧洲的设计师普遍优于其他国家”第一次见到Tilman Th(u|¨)rmer,是在去年的现代装饰国际传媒奖颁奖典礼上,刚开始因为一些失误可能引起了他的些许不愉快,但通过之后的交流来看,他应该是一个挺爽快的人。Tilman从2009年开始长驻中国,这个时间不长也不短,三年而已,无法与柯复南先生跟中国颇深的渊源相比。但三年之中,他一直还没有回过柏林。虽然现在上海的德国人越来越多,但他认识的德国人是少之又少,大部分朋友都是中国人或者是来自其他国家。
“I never see European designers as a whole better than other countries ” The first time I met Tilman Th (u |) rmer, at last year’s Modern Decoration International Media Awards ceremony, the beginning of some mistakes may Aroused some of his displeasure, but after the exchange of view, he should be a very refreshing person. Tilman has been stationed in China since 2009, and this time is not long or short. It only lasted three years and can not compare with Mr. Ke Fu-nan’s deep roots in China. But in three years, he has not returned to Berlin. Although there are more and more Germans in Shanghai now, the number of Germans he knows is very small. Most of his friends are Chinese or come from other countries.