论文部分内容阅读
本文旨在通过探讨模糊数词在诗词中所起作用,以及由于文化,传统表达习惯不同为模糊数词的翻译造成的障碍.最后在翻译策略中提出应该仔细揣摩模糊数词的语义,通过意译的翻译方法达到翻译目的.
诗词中模糊数词的翻泽
【摘 要】
：
本文旨在通过探讨模糊数词在诗词中所起作用,以及由于文化,传统表达习惯不同为模糊数词的翻译造成的障碍.最后在翻译策略中提出应该仔细揣摩模糊数词的语义,通过意译的翻译方
【出 处】
：
剑南文学
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
标语是一种大众宣传媒介,标语在人们的日常生活中起着举足轻重的作用.本文以英语交通类标语作为研究时象,主要从语法特点上对此类英语标语进行分析.通过研究,我们可以看到英
公路工程建设涉及范围广,施工前应根据道路性质、任务、等级、标准,结合地形、地物、地质及其他沿线条件进行道路选线,满足工程建设要求同时,规避对环境造成不良影响.本文就
传播学作为一个综合性的学科,常常需要运用到其他的学科进行研究。人类学与传播学同是综合性学科,人类学是传播学的基础学科之一。传播学里对于传播者和受众的研究,大都以这
韩少功于1996年发表的长篇小说,受“语言学转向”思潮的启发,新历史主义的影响,并继承其“寻根文学”的一些理念,在民间世界的创造性的营造和小说形式的实验性开拓两方面都具
中小企业是市场经济中最为直接、普遍、灵敏的经济主体，是活跃社会主义市场经济的关键因素，在我国繁荣经济、增加就业、推动创新、改善民生等方面发挥着积极重要的作用。近些年
现代市场经济的产生和发展促使委托代理关系建立，一方面使生产经营效率得到提高，另一方面是带来了委托代理成本的出现。詹森和麦克林(Jensen.M.C and W.H.Meckling)(1976)将代
“老”在现代汉语里一般作形容词用,意为“年岁大”.那么,老的本又是什么?在漫长的时间里它的意义又是如何变化发展的?本文首先梳理其意义的发展变化,着重分析它是何时虚化,
教学意图:rn新课标将美术和音乐合为一体称为艺术课.这就说明美术和音乐有共同的地方.那么我们在欣赏绘画作品时就可以借助音乐来帮助理解,引领学生往作品的画面的深层走,吸
中西社会不同的家庭结构导致了不同的养老模式;而家庭结构的差异则是各自不同历史、文化、伦理、政治及经济制度发展的必然结果.本文拟从中西家庭不同的结构模式入手,分析导