在人们的印象中,法官都是端坐在威严的法庭上审理案件。然而,北京市第二中级人民法院民六庭代理审判长周瑞生,却常常背着卷宗下乡,把法庭搬进了农民的场院和炕头上。在他的调解和审理下,反目成仇的村民握手言和,冤家对头重归于好,群众深情地称他是“为农民着想的好法官”。 In the minds of the people, the judges sit in the august court to hear the case. However, Zhou Ruisheng, acting presiding judge of the Sixth People’s Court of Beijing’s Second Intermediate People’s Court, often carried dossiers to the countryside and moved the court to the farms’ yard and the white picket fence. Under his mediation and trial, the villagers opposed each other for revenge, and their enemies fell to the right. The people affectionately called him “a good judge for the sake of the peasants.”