论文部分内容阅读
比较庞德与理雅各对《论语》的不同翻译,可知庞译《论语》有用拆字法翻译中国汉字、提供多种译文和创造性的翻译等特点;从翻译即改写的角度可探讨该特色的原由;并且,从庞德《诗章》中的《论语》思想可见庞译《论语》的影响及地位。
论庞德翻译的《论语》——兼与理雅各比较
【摘 要】
：
比较庞德与理雅各对《论语》的不同翻译,可知庞译《论语》有用拆字法翻译中国汉字、提供多种译文和创造性的翻译等特点;从翻译即改写的角度可探讨该特色的原由;并且,从庞德《
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院外语系
【出 处】
：
西南交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
中邮保险江西分公司开业6年来，“自营+代管”的特色模式推动其取得了良好成绩，保费规模逐年递增，总规模列江西省寿险第2位，市场占有率列全省第4位。同时，江西分公司高度重视合规经
报纸
随着全球化的进程加快,世界形成了麦克卢汉所言的"地球村"。文化创意产业的发展也突破了国界,中国元素出现在世界各地的文化创意中,成为了全球文化创意产业不可或缺的一部分,
目前,关于中学混合式教学的实例远不如高校混合式教学的多,在对教师影响因素方面的评价指标体系也并不完善,少之又少。文章主要内容是对中学混合式教学教师影响因素评价指标
赣语中的八都话属于吉茶片。经过长期的嬗变之后,八都话不仅与赣语存有许多不同之处,就是与县城(文峰镇)话也有不少差异。在八都话中,语缀成分特别丰富,其表意功能也多种多样
以2,4,6-三硝基氯苯为原料,经亲核取代、九水合硝酸铁研磨氧化制得2,2’,4,4’,6,6’-六硝基偶氮苯(HNAB)。利用MS,IR和1H NMR对中间体和最终产物的结构进行了表征,并对各反
<正>当今社会是一个充满着急剧变化的社会。新技术的非连续性发展和扩散,全球化市场环境的瞬息万变,政府管制的进一步放松,信息技术的快速发展和电子商务的兴起,日益模糊的企
貂出血性肺炎是由绿脓杆菌感染引起的貂在换毛期最易流行的一种细菌性传染病。笔者在吉林农业大学动物医院门诊遇到一例疑似貂出血性肺炎病例,通过临床诊断、细菌分离和生化
国际组织的出现对于国际法的影响已经让人们改变了对《国际法院规约》第38条的权威性的看法。对于习惯国际法而言,国际组织虽然未能彻底摆脱国家对其的限制,达到创设习惯国际
<正> 一个地区经济的发展和知名度的提高,在一定程度上取决于是否善于开掘和利用本地所特有的文化资源,树起属于自己的文化品牌,从而为本地插上声名远播的翅膀。在许多人眼里