论文部分内容阅读
学院版画的可喜收获 “学院版画”的概念， 是指近年来出现在美术学院里的一种具有当代文化特征和审美倾向的版画创作面貌。它与活跃在美术学院外部的“画院版画”一起， 构成中国当代版画创作格局的两翼，推动着当代版画创作向着更深更广的方向展开。本期刊发的９所院校版画系部分教师作品， 能部分地反映出此范围内的探索方向和近期成果。我们在为读者提供比较系统的当代学院版画创作浏览视窗的同时，也希望以此为开篇， 预祝中国当代美术创作在新一年里取得更优异的成绩。（编者）
The gratifying harvest of college prints The concept of “college prints” refers to the appearance of printmaking that has contemporary cultural features and aesthetic tendencies that appear in the Academy of Fine Arts in recent years. Together with the “Art Print” which is active outside the Academy of Fine Arts, it forms the wings of the contemporary Chinese printmaking landscape and drives the creation of contemporary printmaking in a deeper and wider direction. Some of the teachers’ works printed in nine institutions printed in this issue can partly reflect the exploration direction and the recent achievements in this area. While providing readers with a more systematic and contemporary view of the printmaking window of our college, we also hope to start with this and hope that contemporary Chinese art will achieve even better results in the new year. (editor)