论文部分内容阅读
经济学家厉以宁不久前在浙江、江苏、广东考察时,与中小型民营企业的企业家进行座谈,听他们谈了企业经营中的种种顾虑以及和国有企业相比的不同待遇。他们反映,如果是国有企业欠民营企业的钱,那就是债务关系;而民营企业欠国有企业的钱,却可能被戴上“侵占国有资产”的帽子,甚至是“盗窃国有资产”。在金融方面,国有企业欠银行的钱到期未还,会找出各种原因和理由;而民营企业
Economist Li Yining recently held informal discussions with entrepreneurs in small and medium-sized private-owned enterprises when he visited Zhejiang, Jiangsu and Guangdong and listened to them about various concerns in business operations and the different treatment compared with state-owned enterprises. They said that if the state-owned enterprises owe money to private-owned enterprises, that is the debt relationship. However, the money owed by state-owned enterprises to private-owned enterprises may be put on the mask of “appropriating state assets,” or even “stolen from state-owned assets.” On the financial front, state-owned enterprises owe money to banks that have not yet expired and will find out various reasons and reasons; and private-owned enterprises