【摘 要】
：
晚清时期,随着西洋小说的大量译介,中国传统小说的叙事模式也受到了冲击。作为译介西洋小说的先驱人物,林纾在引入西方小说叙事模式的同时,也保留了中国传统小说的叙事方式。从叙事学角度出发,通过比较林译文与原文在叙事时间、叙事视角、话语模式和叙事结构的异同,探讨林纾如何在译文叙事的充分性与可接受性之间找到一个平衡点,使“林译小说”风靡一时。
【基金项目】
：
巢湖学院校级重点项目(XWZ-201906)。
论文部分内容阅读
晚清时期,随着西洋小说的大量译介,中国传统小说的叙事模式也受到了冲击。作为译介西洋小说的先驱人物,林纾在引入西方小说叙事模式的同时,也保留了中国传统小说的叙事方式。从叙事学角度出发,通过比较林译文与原文在叙事时间、叙事视角、话语模式和叙事结构的异同,探讨林纾如何在译文叙事的充分性与可接受性之间找到一个平衡点,使“林译小说”风靡一时。
其他文献
工会组织在中国革命、建设、改革的各个历史阶段,始终与党的事业同呼吸、共命运,坚持党的领导是工会组织的本质属性和优良传统。进入新时代,工会工作面临新的形势与挑战,社会主要矛盾的变化、工会服务对象的多样性、实现中华民族伟大复兴的奋斗目标都对工会工作提出了新的使命和要求。
系统布置设计以设备布局与物料流转为主题,使设施得到优化布置,支持物料有序流转,在降低物流费用、缩短生产周期等方面有显著作用.随着制造业信息化水平的提升,智能物流已成为系统布置设计中关注重点.针对车桥装配过程存在配送物流强度高、装配作业效率低等问题,调整车桥配送点与装配位置,缩短车桥搬运距离;设计一款集成配送与举升功能的AGV设备,降低车桥配送工作强度,提高车桥装配效率,实现车桥搬运优化与装配自动化水平的提升.该AGV设备经现场运用验证,车桥生产配送距离缩短46%、装配效率提升59%.
基于旅游业没有一个CEO的观点,是否存在“旅游经济学”是一个值得商榷的问题.旅游社会是一个暂时的社会,自由度较大.因而可以退一步,看到在该问题之前存在一个重要的旅游活力问题.即解决了旅游活力问题,才可能有真正的旅游经济学.目前还不存在一个真正的“旅游经济学”,因为还没有找到其核心的哲学矛盾.作为一门课程,“旅游经济学”是可以存在的.假定有“旅游经济学”这门学问,认为可以放弃原有的模仿经济学定义的做法,变模仿为创新,将“旅游经济学”定义为“基于常住地经济学原理而对旅游的经济学考量”.
基于新工科培养模式和工程教育专业认证的理念,课题组对环境监测课程实施了教学改革实践.以湘南学院环境生态工程专业工程教育认证为契机,改革改变环境监测课程现有教学模式,修订教学大纲、完善教学内容和教学方法、改进课程考核与评价方式,积极开展校企合作,有利于培养具有环境保护生态意识、跨学科交叉融合能力、解决复杂工程问题能力、创新能力的"新工科"人才.
英国哲学家赫士列特曾经说过：“诗歌是想象和激情的语言”。它或寄情于花草，或抒个人情感遭遇，诗歌所特有的含蓄和意境，给我们带来无穷的审美享受，同时也给我们的教学带来了一定的困难。如何让学生把握诗歌的感情意蕴，由文字上升到心灵的体味，与诗人产生感情上的共鸣成为诗歌教学的一个难点。而恰当地运用多媒体辅助教学，能有效地弥补常规教学讲解的不足，调动学生所有的感觉器官全身心投入到诗歌特定的氛围情趣中，以声传情
随着信息技术进入学校、家庭和社会，电脑打字已成为我们日常生活、工作和学习的一种不可或缺的技能。小学生处于电脑入门学习阶段，从小掌握正确的键盘指法，对他们来说不仅能打下良好的信息技术基础，而且能受益终身，促进多方面的发展，可谓“千里之行，始于‘指’下”。然而在日常教学活动中，我们经常可以看到很多学生打字没有一个正确的指法可言，打字速度慢，甚至还有学生“一指神功”走天下。这样的情况，往往会使学生在进行
传统贸易统计关注进出口商品总值,不能反映各地区各行业的价值链地位和贸易增加值情况。为此,本文基于2010-2015年中国区域间投入产出表,采用经济增加值完全分解法,构建全球价值链和国内价值链融合分析的框架体系,借助Stata等计量工具,从“行业—区域”双视角分析长三角制造业嵌入全球价值链和国内价值链的特征与发展路径。研究表明:从行业角度来看,高技术制造业嵌入全球价值链程度较高、中技术制造业在嵌入国内价值链参与程度上较为显著,而低技术制造业在嵌入价值链中受国际国内经济形势影响波动幅度较大;从地区角度来看,上
调研显示,中共中央、国务院《关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》实施之后,高校对劳动教育进行了积极的探索与实践,五育并举已渐成共识,劳动教育开展成效明显.同时高校在劳动教育开展过程中存在劳动教育课程建设滞后、内容和形式缺乏创新、支撑保障能力不足、劳动教育主体单一等问题.高校应积极回应劳动教育开展过程中所面临的问题,以劳模精神为引领,引导学生树立正确的劳动价值观,彰显劳动教育的导向性;以劳动课程为核心,优化课程设置,实现劳动教育的全过程育人;以劳动教育保障为支撑,破除制约劳动教育发展的瓶颈,更大范围地
新课程标准实施以来，新的教育理念和先进的教学模式一扫“满堂讲”“满堂问”“满堂练”的陈旧陋习，初中语文课堂发生了深刻的变化，进入到全面推进素质教育的新阶段。近年来，笔者围绕课堂教学结构的六个基本环节(提示课堂教学目标；指导学生自学；学生自学，教师巡视；检查学生自学效果；引导学生更正、指导学生运用；当堂训练、批改)，在优化初中语文课堂教学结构方面做了一些探讨与尝试：通过指导自学、质疑探究、师生互动、
以社会主义核心价值观为分类标准,对《新视野大学英语》读写教程四册教材中蕴含的思政元素从国家、社会和个人三个方面进行分类统计,并结合课堂中单词讲解、句子分析和主题讨论三个教学环节着重阐述如何充分利用教材中的思政元素培养学生的中国意识、国际视野、社会道德和个人品格,从而最终实现“立德树人”的根本任务.