赛珍珠《水浒传》译本的翻译思想分析

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wljb1213
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《水浒传》别名《忠义水浒传》,与《红楼梦》《西游记》《三国演义》并称为中国古典四大名著。作品以我国宋代的农民起义为题材,主要讲述了在当时腐朽的封建统治下,以宋江为首的农民及官员因为无以生计,最后集聚水泊梁山,与朝廷对抗的故事。小说描写了众多梁山好汉反抗统治和压迫的英雄故事,生动揭露了在封建社会残暴和腐朽的统治下存在尖锐的社会矛盾,处于社会底层的劳 “Outlaws of the Marsh” alias “Loyalty to Water Margin”, and “Dream of Red Mansions” “Journey to the West” “Romance of the Three Kingdoms” and known as the four famous Chinese classical. The work is based on the peasant uprising in Song Dynasty in China. It mainly tells the story of peasants and officials headed by Song Jiang, who did not make a living because of the decadent feudal rule and finally gathered in Liangshan to confront the court. The novel depicts many heroic stories of Liangshan hero against oppression and oppression, vividly exposing the existence of sharp social contradictions under the brutal and decadent rule of the feudal society
其他文献
假说演绎法是形成和构造科学理论的一种重要思维方法,该方法不仅是研究遗传学问题的重要方法,也可在生物教学的其他案例中发挥重要的作用。简述了利用假说演绎法的科学思维,
随着经济的发展和文化传播的加强,特别是电视传媒的兴起,人们对娱乐生活的要求越来越高,也有更多的机会领略民族歌曲的精彩。星光大道上阿宝一首《走西口》,让我们爱上了陕北
我是一只小狗狗,身体圆滚滚的,长着一身雪白的毛,一双黑溜溜的大眼睛,这使我的模样更惹人喜爱.rn我的性格热情奔放.每当小主人上学,我都会乐滋滋地去送她,然后依依不舍地看着
构建和谐校园是当代文化发展和内在民族精神建设的必然要求。体育文化作为高校文化的重要组成部分,是校园内在文化和外在文化的重要体现。本文对体育文化在构建和谐校园中的
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
春姑娘来了,几束晨曦的微光射向森林.一棵小树发芽了,长出几片嫩嫩的树叶.小鸟们爬上它的枝头,唱起了欢快的歌.小树听到歌声,张开惺忪的睡眼,大口地呼吸,呼出了许多许多的氧
小老鼠皮皮是个捣蛋鬼.今天把妈妈的皮鞋叼到储藏间藏起来,明天又把爸爸的领带拿去当秋千……大家见了他都直摇头,妈妈总是望着他直叹气:“皮皮呀,皮皮,你再不改过来,总有一
Harrogate正在为迎接英国第14届国家地板展会做准备。此展会是英国规模最大、影响最广的地板展。展会从9月5日至7日历时3天。如能成为成千上万的参展观众中的一员,您将一齐融
学习古代诗歌, 是了解和继承我国古代优秀文化的重要途径.那么,怎样依据教学大纲做好古代诗歌教学呢?下面就以《念奴娇·赤壁怀古》为例谈谈我的几点设想.rn一、教学目标rn古
期刊
有效开展农村初中体育教学工作,需要对教学资源进行充分整合,尤其是要整合具有农村特色的教学资源,更好地服务于教学工作,将农村体育休闲资源、竞技活动资源、健身养身资源以