论文部分内容阅读
苏联科学院是我国最大的科研机构,在它的研究所与实验室里集中了最优秀的科学力量——世界知名的科学家和富有才华的青年。他们的工作决定了我国基础研究的水平,并为世界的科学发展作出了应有的贡献。我国目前所发生的深刻改革要求创造条件来促进自由而富有成果的科学创造活动和将科学知识广泛而顺利地应用于技术工艺、文化教育和人们的一切创造活动领域。这些任务应在管理体制的彻底民主化和分散化、产权的非国有化以及赋予苏联科学院研究所与实验室以开展自身活动的广泛权利的基础上来解决。同时世界经验表明,基础研究的规模与效率在很大程度上是决定于国家的可靠的和不断增长的物质与财政支持,决定于采取促进提高科学院成员与全体科学家的社会地位的措施。
The Soviet Academy of Sciences, the country's largest research institute, has the best science in its institutes and laboratories - world-renowned scientists and talented young people. Their work has determined the level of basic research in our country and made due contributions to the scientific development of the world. The profound reforms that have taken place in our country now require the creation of conditions for the promotion of free and productive scientific creation and the wide and successful application of scientific knowledge in the field of technological crafts, cultural education and all the creative activities of mankind. These tasks should be solved on the basis of the complete democratization and decentralization of the management system, the non-nationalization of property rights and the broad rights that have been given to the institutes and laboratories of the Soviet Academy of Sciences to carry out their own activities. At the same time, the experience of the world shows that the scale and efficiency of basic research depend largely on the reliable and growing material and financial support of the country and on the measures taken to promote the social status of members of the Academy and all scientists.