【摘 要】
：
形象学是一门通过分析异国文学作品来研究"异国"形象在文学世界中怎样被描述和被塑造的学科。但是西方译者在对中国的古籍进行翻译时,由于受到主观和客观因素的影响,会产生不
论文部分内容阅读
形象学是一门通过分析异国文学作品来研究"异国"形象在文学世界中怎样被描述和被塑造的学科。但是西方译者在对中国的古籍进行翻译时,由于受到主观和客观因素的影响,会产生不同的理解和感受,翻译过程中创造出的中国形象也会存在或多或少的偏差。作为中国道家经典著作之一,《庄子》蕴含着无限的中国形象。对于西方译者翻译的《庄子》,分别从中国特有的成语典故、独特的隐喻方式以及词汇运用方面,以具体实例论证分析在中国文学作品翻译中的中国形象塑造问题。
其他文献
用Daniel检验法对2001—2010年兰州市大气、水、噪声和固体废物污染的变化趋势进行了定量分析.结果表明,治污措施起到了明显的作用,大气污染状况有所改善,优良天数比例显著增
研究了一种新颖的醋酸铜促进的芳基磺酰肼的自身偶联反应.该反应通过分子间脱硫和脱氮的过程,高选择性高产率的合成对称的二芳基砜类化合物.该反应中溶剂对反应的副产物的产
目的了解不同预防接种健康教育模式下儿童监护人预防接种知识行为现状及儿童家长中预防接种移动应用程序(APP)的使用情况。方法采用病例对照研究,将调查对象分为APP组和传统
提升员工敬业度是提高企业经营业绩的一个重要途径。根据盖洛普(Gallup)的调研数据,敬业度与绩效的关系密切,敬业度有助于提升组织生产力、利润和顾客满意度并减少员工流失和
作为一种修辞格,引用具有多重价值:提升语言表达的品质,丰富思想的密度,增强艺术感染力。但在写作中常被学生忽略,应加强对学生科学有效地运用引用的指导:阐释两种常用的引用
电子送经卷取系统具有结构简单、品种适应范围广,操作方便等优点,已在高档织造机械中得到广泛应用.以16位MC68HC16Y1单片机为核心的电子控制系统是专门为高速织机的电子送经
目的探讨急诊剖宫产术后的临床护理。方法回顾性分析2006年8月至2007年4月在我院行剖宫产术产妇52例患者。结果发现产后出血1例,乳房胀痛3例,所有患者术后住院1周左右相继出
经济全球化表现为资源经济全球化和知识经济全球化两个时期。资源经济全球化的内在驱动力是运用武力达到地理范围的扩张 ,占有自然资源 ,所以这个时期的国际竞争重心是对抗性
<正> 赵紫阳同志在党的十三大报告中指出:社会主义初级阶段的所有制结构应以公有制为主体.对于城乡合作经济、个体经济和私营经济,都要继续鼓励它们发展.中外合资企业、合作
<正>随着企业经营范围的扩大,所得税会计处理方法的不同,对所得税会计会产生重要影响。会计制度与税法在收益、费用或损失的确认和计量原则方面的不同,而导致按照会计制度计