小报文字官司多 旧上海在租界内办小报,是受巡捕房控制的,稍有差错,轻则惩罚,重则封禁,还有不少因文字上出问题而被告上法庭的。《繁华报》因官司被封,就是最早一例。据平襟亚生前谈及,原因是该报登了一篇稿子,记苏州有一张姓富户死后,两个儿子挟巨款来沪,狂嫖滥赌。文中为此二人取了绰号:一名“七里完”(意即乃父死后未满七即把遗产用完),一名“要紧完”(意即巴不得快点把遗产败光)。张氏兄弟为此坐立不安,托人送钱向任莹叔疏通。任拒之,反在报上骂得更厉害。于是他们买通捕房,向会审公廨起诉。莹叔避走他乡,报馆则被封闭。 Tabloids text lawsuit Shanghai old tabloids within the concession, is controlled by the police arrest room, a slight mistake, ranging from punishment, heavy ban, there are many due to textual problems and was brought to court. “Bustling Newspaper” was closed because of a lawsuit, it is the first case. According to the flat-necked prenatal talk, the reason is that the newspaper published a manuscript, in Suzhou, a surnamed Fu died, the two sons with huge sums of money to Shanghai, prostitutes abuse of gambling. The article for the two nicknamed: a “seven miles” (meaning that less than seven years after the death of the father to run out of the legacy), a “tight-knit” (that is, the last resort to defeat the legacy). Zhang brothers rest for this reason, the trustee to send money to clear Uncle Shu. Any refusal, anti-newspaper scolded even worse. So they bought a burglary, prosecuted to the public hearing. Ying uncle avoid his hometown, the newspaper was closed.