【摘 要】
：
林纾—魏易合作翻译的＂林译小说＂作品中,学界历来认为林纾处于主体性地位,而魏易作为此模式的中介口述者,作用往往被忽略。借助学界研究的热点——界面研究,重新探讨林译小说中
论文部分内容阅读
林纾—魏易合作翻译的＂林译小说＂作品中,学界历来认为林纾处于主体性地位,而魏易作为此模式的中介口述者,作用往往被忽略。借助学界研究的热点——界面研究,重新探讨林译小说中合作双方的作用和地位,认为在林纾和魏易合作翻译模式下,语内翻译和语际翻译相辅相成,缺一不可。林纾和魏易在林译小说中扮演着同等重要的角色,两者中的任何一方缺场,都不会有林译小说在中国翻译史上的奇迹。
其他文献
<正> 马适安,原名马正祥,字适安,化名马游,又名马石安、马龙友、马致千。中共鄂北党组织的创建人之一,又是著名的1958年"10.17"16位遇难烈士之一。他1926年加入中国共产党,曾
翻译研究文化派认为译入语社会的主流意识形态对翻译起着一定的操控作用。基于勒菲弗尔操纵论中意识形态的相关学说，本文尝试以王科一的《傲慢与偏见》中译本为例，探讨其文本翻
我看了学生李勇的毕业论文《路遥论》,十分高兴。多么敏锐而又多么准确的审美感受力啊!我愿意忽略他文字表述上的某些粗疏和论述上的一些不平衡,把这篇文章推荐给《小说评论
目的:为抗栓治疗诱发药源性血小板减少症患者药学监护提供参考。方法:临床药师通过参与2例分别由低分子肝素、盐酸替罗非班致药源性血小板减少症典型案例分析,给予药学建议,
在分析国内外电子政务运维现状、实践与发展趋势的基础上,结合IT服务管理的全球最佳实践,探索中国电子政务运维实施ITIL的最佳路径与成功的关键因素。
<正>松本清张(1909-1992)是日本推理小说的艺术大师,是现代社会派推理小说的开山鼻祖。除了推理小说、他还在社会小说、历史小说、现实小说、社会评论等广阔领域中也十分活跃
射血分数保留的心力衰竭(HFpEF)是一组常见的临床症候群。随着发病率增加,HFpEF逐渐引起了人们的关注,但目前仍无指南推荐标准治疗方案。近年来在HFpEF治疗领域取得一些新的
通过对经常使用互联网的网民的调查,探讨网民的主观社会阶层认定和公正世界信念对网络暴力行为的影响。发现主观阶层认定影响了网民对不同类别冲突事件的转发和点赞行为,并与
随着我国的经济不断发展,人的生活水平获得了明显的提高。人们在当前的快节奏时代背景下,压力与日俱增,由此健身运动被赋予了更多的关注。跳绳是一种较为"亲民"的体育项目,不
目的:建立测定无花果叶提取物中总黄酮含量的方法。方法:采用紫外可见分光光度法,以芦丁为对照品,采用亚硝酸钠-硝酸铝-氢氧化钠显色法,在510 nm波长处对无花果叶提取物的总