大译师仁钦桑波传记译注(下)

来源 :中国藏学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fudxing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大译师仁钦桑波为西藏佛教发展史上一位非常重要的历史人物,一生翻译了大量的显密经典,为佛教在西藏的第二次传播作出了重要贡献。作为研究仁钦桑波生平的第一手资料——由他的弟子吉唐巴·益西贝撰写的他的传记,国外多次出版了藏文本,为研究西藏西部后弘期早期的历史提供了重要资料来源。但长期以来国内没有汉译本,藏文本也是近几年才出版,因此这份重要的传记资料未能引起国内学界的太多关注。有鉴于此,笔者对比阅读已经出版的几种大译师仁钦桑波传记的藏文本,对之进行翻译校注,以引起学术界的重视。
其他文献
敦煌藏文IOLTibJ731号写卷中的“人马盟誓”情节,是《家马与野马分化的历史》整个故事内容的枢纽,不仅折射了吐蕃盟誓传统的初始形态,而且反映了苯教丧葬仪轨中有关生死的观念。文章重新转录和译释了“人马盟誓”段落,并将其与纳西族东巴经《献冥马》作了文本沟通,另对其中的誓词和盟誓仪式作了语词和文化解析。
影视人类学和主流人类学──未来的展望[德]渥尔夫·胡斯曼现在已经进入会议的最后阶段,我很荣幸能有机会作为最后一位演讲者和大家进行探讨。这次大会开得非常成功,相信大家会同意我的这一看法。随着中国影视人类学分会的成立,它将推动这一事业取得更大的胜利。两年...
中国民族学如何面向21世纪?──中国民族学学会大连学术讨论会述要纪闻中国民族学学会和东北民族学院共同主办的“中国民族学如何面向21世纪?”学术讨论会于1995年9月15日至19日在大连东北民族学院举行。与会专家、学者共57人,分属13个民族,来自北京...
六省市区藏文古籍工作第十一次协作会议于2011年3月25日至29日在云南省西双版纳傣族自治州召开。来自北京、西藏、青海、甘肃、四川、云南六省市区的从事藏文古籍研究工作的专家、学者40余人出席了会议。
从统计数字看西藏的基本人权李玲燕随着生产力的发展和社会进步,人权问题受到人们的普遍关注。按照与人类生存利害关系的不同,人权可分为基本人权与非基本人权,在基本人权中。最重要的是人的生存权与发展权,我国西藏脱胎于封建农奴制社会。其人权状况如何,历来颇有分...
“黄金家族”一词的指称对象范围──答特木勒、希都日古两青年同志阿尔丁夫学术界对“黄金家族”一词的指称范围,虽存在不同看法,但从未展开过讨论,至少我国是如此。至于该词出现的时间,尚未见有人专门著文进行探讨。因此开展这种讨论,有助于认识的统一和活跃学术空...
一、政治、法律“中华人民共和国昌都地区人民解放文员会”隶属关系的历史沿筚王小彬〈中国藏学》20IO:3/《中国藏学》(藏)20i0:3西藏自我发展能力刍议张佳丽贺新元《西藏研究》2010:4欧荚学刊有关西藏人权文章述评
李维汉对解决中国民族问题道路的探索──纪念李维汉诞辰100周年莫岳云中国是一个多民族的国家,民族问题是中国共产党在领导革命和建设过程中必须解决的一个重要问题。以毛泽东同志为代表的中国共产党人,把马列主义民族理论与本国民族问题的具体实际相结合,走出了一...
本文运用专家主观评估法,对影响金沙江两岸藏区“超载”现象的各类因素进行了量化估算,并结合实地调查中的观察和相关文献中的讨论,分析了这些因素的变化趋势。在此基础上,重点探讨了这样一个问题:如何改革牧区产权制度,才能有效地缓解“超载”现象?基本结论是:“使用权承包到户”只能解决利益的初始分配问题,并不能自动消除公地悲剧现象;只有“因地治宜”,尊重牧民根据“特定时空”的经验知识所进行的理性选择,产权制度的改革才可能实现其政策初衷。
辽代的宗教文化(续)黄震云江代经幢与佛经雕印辽代盛行建造经幢,从现存的《全辽文》中就能找到上百篇经幢文。写这些经幢题记的有贵族,如《斡离也公主造经题记》,有王侯之妻,如《耶律仁先妻郑氏建千佛塔露盘题记》。有身份为一般的百姓和沙门,这两者占有的比例较大...