汉学研究中的“工匠精神”

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yesterday23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正当本期编辑过程中,突闻谢方先生(1932.12—2021.5)在上海去世的消息,联想到三年前耿昇先生(1944.12—2018.4)、前年李学勤先生(1933.3—2019.2)的离去,令人不胜惆怅。脑子里不由得浮现出唐人诗句:“世上空惊故人少,集中唯觉祭文多”。这是当年白居易和刘禹锡共同的好友元稹、崔群、崔玄亮(微之、敦诗、晦叔三君子)相继离世后,刘禹锡留下的伤怀心声。谢方等三位先生,不仅是我们个人的师长和挚友,更可谓国内汉学(中国学)研究的“三杰”。之所以如此说,是对改革开放以来国内汉学研究的一个审
其他文献
东莞是广东省的历史文化名城,有着1700多年的郡县史,“虎门销烟”就发生在此地,同时它也是革命先行者孙中山先生的祖籍地。在中国黄金珠宝行业中,首家五九黄金品牌——御纯金就诞生于此。
咸阳位于陕西关中地区,中国大地原点所在地,是国家级历史文化名城。说到咸阳,就不得不提中国历史上第一位皇帝——秦始皇。秦王统一六国,定都咸阳,使这里成为“中国第一帝都”。同时,咸阳也是古丝绸之路的第一站,是中国中原地区通往大西北的要冲。
“‘水滴石穿’应该出自一篇描写山水的古文。”乖乖兔带着猜测的语气跟嘟嘟脸说。“应该出自一篇说理性的古文。”哈哈熊提出自己的见解。“你们都错了,它出自一个县官断案的故事。”路过的语文通爷爷说。“快给我们讲讲吧!”三个小家伙立刻围住了语文通爷爷。
2021年5月12日星期三晴今天上午,韩老师带领我们在操场上上室外活动课。在操场边的柳树林里,我们发现了一只连我这个节肢动物爱好者也不认识的节肢动物。一开始我觉得它可能是马陆。可是它全身通红,身体分节,第一节上有两块大黑斑,蠕动时像波浪。马陆可不是这个样子的。
三亚海棠湾,介于北纬18°24’、东经108°之间,有着全海南最多的五星级酒店群﹐四季温暖,被誉为“人类最适宜的度假天堂”。中金珠宝(三亚)公司(简称“三亚公司”)海棠湾店就位于此。
目的分析阿扎胞苷(azacitidine,AZA)对中高危骨髓增生异常综合征(myelodysplastic syndromes,MDS)的临床疗效。方法回顾性分析本院2017年1月至2020年10月本院收治的80例中高危骨髓增生异常综合征患者的临床资料,所有患者均采用阿扎胞苷治疗。分析临床疗效及不良反应。结果8个疗程中,1例患者经过2个疗程治疗后出院但死亡,2例患者经过2个疗程治疗后因经济原因中断治疗,2例患者经过4个疗程治疗后转为血液学改善(HI),75例患者均完成8个疗程治疗,其中完全缓解(CR)1
钯盟金店位于内蒙古巴彦淖尔市,成立初期隶属于中国人民银行巴彦淖尔分行,1992年成立法人经济实体后正式命名为“巴盟金店”。到2004年,巴彦淖尔撤盟设市,又改名为现在的“钯盟金店”。
来到长沙,如果想看一下长沙的繁华,一定要去打卡黄兴路步行街。在这一文化与旅游相结合的网红打卡地,购物、休闲、娱乐、餐饮等一应俱全。步行街两侧多家金店林立,明牌珠宝长沙步行街店就是其中之一。其位于黄兴南路300号一楼,从步行街进入第一眼就能看到,一片金光灿灿中“明牌珠宝”四个字格外显眼,店内销售人员穿着blingbling闪亮亮的华丽裙子,形成了一道亮丽的风景线。
也就在10年前,黄金珠宝行业从业者还认为,珠宝首饰专卖店是未来珠宝品牌发展的一个必然趋势。然而,10年之后,这一趋势正在悄然发生变化。21世纪初,随着珠宝首饰的生产和消费不断扩大,消费日臻成熟,时尚化、个性化成为潮流,珠宝首饰经营的专业化、集约化成为市场所需。
毛泽东在诗词中阐释用兵战术。研习毛泽东军事思想诗词英译本要从内容与形式出发,重点考察译本对原词内容和诗人意图的忠实度。不同译者由于文化背景不同对毛泽东诗词理解会产生差异,从而影响恰当表达。翻译毛泽东军事思想诗词应采取中西结合的翻译主体模式和功能以及忠实翻译策略,使译本既忠实于诗人意旨,又符合目标读者期待。翻译过程要重视三个阶段:译前、译中和译后。译者应在译前充分理解诗词,译中忠实原词内容与形式,译后反复朗诵原词与译本,并进行审查和完善。