论文部分内容阅读
日语的标点符号是为了分割语句,便于对文章的理解;汉语的标点符号是辅助文字记录语言的符号,是书面语的有机组成部分。日、汉语标点符号的形式并非对等。在翻译过程中,既要正确地使用标点,又要准确地将标点符号所表达的深层含义转换为目的语。
日汉标点符号对比与翻译处理
【摘 要】
：
日语的标点符号是为了分割语句,便于对文章的理解;汉语的标点符号是辅助文字记录语言的符号,是书面语的有机组成部分。日、汉语标点符号的形式并非对等。在翻译过程中,既要正
【机 构】
：
深圳职业技术学院外国语学院广东深圳518055
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
在民事诉讼中,检察机关参与民事诉讼制度在平衡诉权与审判权冲突、保障审判权依法行使、纠正错误裁判、保护社会公益、维护司法公正、保障法律统一等当面有着丰富的法理内涵
目的:本课题通过研究缺血性中风急性期中医证型与彩色多普勒检测颅内外脑动脉的相关指标的相关性,探讨经济、无创的彩色多普勒在缺血性中风急性期中医辨证分型应用的价值,为
“忠义”在数千年的发展演变中被赋予极其丰富的内涵。“忠义”思想已成为中国人立身、处世的基本准则之一。作为综合国力中的中华民族精神的重要组成部分,“忠义”思想不仅
槲蕨(Drynaria fortnei(Kunze)J.sm.)为水龙骨科植物,其根茎是中药骨碎补的主要来源之一,主要产于浙江、福建等地。中医辨证施治用于治疗各种原发性骨质疏松症,用以补肾填精,
益生菌作为一种活的有机体,存在于肠道粘膜上,并对肠道黏膜有保护和调节作用,可以治疗各种肠道疾病。益生菌可直接作用于宿主的免疫系统,诱发肠道免疫,并刺激胸腺、脾脏和法
采用初夏环状深沟施肥法,研究了不同水平的低氮高磷钾型（N:P:K=1:2:2）施肥对盛果期红富士苹果生长、产量、品质、叶片和新梢矿质元素含量以及叶片硝酸还原酶活性和POD活性的影
近年来,知识经济逐渐成为世界各国经济发展的主要趋势。技术进步和知识与信息的应用为GDP的增长所作的贡献越来越大。与工业经济相比,知识经济有着许多完全不同的新特点。而
国内目前对于并购法的研究多着重于上市公司并购、外资并购及其衍生的反垄断等问题,而缺少针对某一行业或领域的并购法研究。本文将研究重点放在房地产行业内,首先从并购动因
课程改革既是教育改革的核心,又是课程发展的动力机制,而阴阳说是《周易》哲学思想的核心学说。本研究通过对《周易》阴阳学说的阐释和其对课程改革的意义分析,来拓宽课程改