时至今日,全国已有百余所高校开办了MTI专业,意在为翻译市场提供更加专业化的人才。然而,其迅猛发展的同时备受质疑,多数高校培养设置模式与翻译行业的发展和要求很难有效衔接。且现阶段的翻译项目规模大、周期短、专业性强。如何在新的行业形势下高效高质地完成翻译任务成为翻译团队的首要任务,而高效的项目管理是确保翻译工作更加系统、有效进行的关键。而作为以职业化为导向的MTI学生一员,则需要尽早掌握这一职业技能,成为更加专业人才。 To date, more than 100 colleges and universities across the country have opened MTI programs to provide more specialized personnel to the translation market. However, its rapid development has been questioned at the same time, most of the colleges and universities to set up training mode and the development of translation and requirements is difficult to effectively link. At the present stage, the translation projects are large in scale, short in duration and highly specialized. How to accomplish translation tasks efficiently and with high quality in the new industry has become a top priority for the translation team, and efficient project management is the key to ensuring a more systematic and effective translation work. As a professional oriented MTI student, you need to master the vocational skills as soon as possible, become more professionals.