论文部分内容阅读
在匈牙利南部风景如画的梅切克山区,正在建设着一个新的城市——科姆洛。那里的人口将要有三万人,它将成为匈牙利的第一个社会主义煤都。十年之前,矿工们只是用鹤嘴锄来接触科姆洛的小山底下的丰富的烟煤层。在人民民主政权建立,社会主义建设开始之後,“被上帝遗弃”的科姆洛也苏甦了。在奠定匈牙利的社会主义基础的五年计划开始的时候,苏联的大批掘土机,压路机和起重机,在科姆洛的山坡上出现了。在地面上安放下这个新煤都的奠基石,而在地下深处兴建着新的机械化矿井。科姆洛的人口,1950年只有4,100人,1952年增加到17,000人。到1954年,五年计划的末一年,这个城市的人口就接近30,000人了。和在资本主义时代每天生产四,五十车皮的煤比起来,在1953年,科姆洛每天生产的煤,就能
In the picturesque Mechel mountain region of southern Hungary, a new city, Kolmolo, is under construction. There will be a population of thirty thousand people, which will become Hungary’s first socialist coal capital. Ten years ago, miners just used pickaxe to contact the rich bituminous coal seam under the hills of Comwell. After the establishment of the people’s democratic government and the beginning of socialist construction, Comfo was “abandoned by God” too. At the start of the five-year plan to lay the foundations of Hungarian socialism, a large number of Soviet shovels, road rollers and cranes appeared on the slopes of Kolmogh. On the ground to lay the foundation stone of this new coal are, and in the depths of the ground to build a new mechanized mine. The population of Comtal is only 4,100 in 1950 and 17,000 in 1952. By 1954, the city had a population of nearly 30,000 in the last year of the five-year plan. Compared with coal that produces four or five wagons a day in the capitalist era, in 1953, the coal produced by Comwood each day can be