【摘 要】
：
翻译工作者作为国家间文化交流的媒介,其对文学作品的翻译要建立在对两个国家文化充分认知的基础上,才能促进文化交流的良性发展.与中国一衣带水的日本文化可以说起源于中国
【机 构】
：
平顶山学院外国语学院 河南平顶山 467000
论文部分内容阅读
翻译工作者作为国家间文化交流的媒介,其对文学作品的翻译要建立在对两个国家文化充分认知的基础上,才能促进文化交流的良性发展.与中国一衣带水的日本文化可以说起源于中国隋唐盛世,与我国文化的关系非常紧密,但经历过千年的分化后,中国文化与日本文化之间还是存在一定的差异性.译者要将日本文学作品中的异文化表述清晰,才能让中国读者读懂其中内涵,加深对日本文化的正确理解.
其他文献
大多数的观众都会概念化地认为莎士比亚笔下的《哈姆雷特》中的男主角哈姆雷特是行动上的懦夫、思想上的巨人,在每一件关于自己复仇的事情上都显得犹豫不决,缺少了一些王子应
本文首先结合林黛玉的代表作《葬花吟》及《秋窗风雨夕》,对黛玉的伤春及悲秋进行了探究;其次,本文从《红楼梦》中相关神话出发,浅谈了笔者对宝黛爱情悲剧及其成因的看法;最
目的探讨血清性激素在前列腺癌(PCa)诊断中的作用价值及与前列腺特异性抗原(PSA)的关系。方法 PCa患者30例、良性前列腺增生症(BPH)患者45例及正常人45例,检测睾酮(T)、雌二
企业的外部环境是动态变化与发展的,在当今世界,国际形势风云变幻,国内创新创业风起云涌,电力制造企业的发展战略也要顺应时势,与时俱进,包括企业人力资源战略的选择与实施.
在全世界各国的文学作品当中,英雄都是一个非常重要的角色,也是人们在文学作品当中的一种精神追求.基于此,本文主要从生存技能等几个方面讨论了哈利?波特的英雄成长.
文化站的培训凸显公益性和普及性,在文化站的培训中推广黑白画教学是行之有效的方式.黑白画是用黑色进行描绘的一种单色画,工具材料简单易得,有助于培养孩子的观察和表现能力
民俗文化是我国传统文化的精华,在现当代文学创作中占有重要地位,现在越来越多的作家在自己的文学作品中融入民俗文化.本文分析了民俗文化在现当代文学创作中的具体使用手法,
在孔子的一系列道德规范中,“直”与“隐”一直是备受关注的热议话题,内容涉及儒家是如何诠释“直”与“隐”的内涵、看待血缘亲情与公正的关系等等.但似乎均未给“直”“隐
英美经典文学作品数不胜数,享誉全世界.而鉴赏和阅读英美经典文学作品,既有助于学生了解西方国家的文化背景,又有助于其找到国内外文化的差异.赏析英美经典文学作品,可以使学
河西宝卷是敦煌俗文化的重要分支,也是河西民间的说唱曲艺,承载的是河西地区人民生活以及历史文化.但是河西各地区的说唱曲艺比较散乱,传承出现了较大的危机.为确保河西宝卷