论文部分内容阅读
摘 要：从20世纪80年代初伊始，墨西哥裔女性文学家在美国民权运动和世界范围内的女权运动的影响下开始崭露头角。以桑德拉·希斯内罗丝为代表的大量墨西哥裔女性作家力图通过她们独特的视角创作，向世界发出她们自己的声音。本文通过浅析桑德拉·希斯内罗丝的《芒果街的小屋》，来阐述族裔女性所面临的性别和种族歧视等问题，说明墨西哥裔女性作家在文学创作中的不可忽视的主体地位。
关键词：墨西哥裔美国文学；桑德拉·希斯内罗丝；《芒果街的小屋》
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-30--01
一、引语
在过去很长一段时间里，在国内外的美国女性文学研究领域，学者们更多地研究美国白人女性创作的领域。族裔文学中的墨西哥文学，特别是墨西哥女性文学却很少有人涉猎。尽管到了60年代，美国的种族歧视问题仍然很严重。而拉丁美洲国家在80年代又经历了不同程度的债务危机以及市场通货膨胀，再加上墨西哥在90年代经历了比索危机等，这一切都为拉美移民的大量涌出奠定了必要的前提。80年代美国在经历了经济低迷后经济开始逐渐复苏，之后直到2000年的经济迅速增长又成为拉丁美洲移民迅速涌入美国的标志。虽然美国向来被称为是移民国家，但是移民的不同群体也因为移入时间的先后而存在着严重的排斥现象，这被称为“本地居民保护主义”。拉丁美洲的移民大部分来自于墨西哥，因此他们相对受教育程度比较低，而且移民之间的交流多用西班牙语。移民到美国的拉美裔移民多从事体力劳动，收入低，住的则是美国当地白人不喜欢住的市中心地区。因此，对于拉美移民来说，他们很难融入当地的主流社会，更别说进入上层社会了。从20世纪80年代开始，墨西哥女性文学悄然兴起，这些墨西哥裔女性作家创作了大量新式新颖，内容丰富，思想深刻的作品。她们力图通过她们独特的语言，创作主题，为墨西哥裔的女性创建一种声音。这种声音是她们在经历了作为女性所遭受的男权主义压迫和作为少数族裔所经历的种族主义所发出的呐喊，为的是唤起社会以及世界对于她们所遭受的痛苦以及对于这种紧迫社会问题的关注。这其中，尤以桑德拉·希斯内罗丝及其作品最受人们所关注。
二、墨西哥裔女性的领军人物——桑德拉·希斯内罗丝
桑德拉·希斯内罗丝（1954-）是美国当代著名的女诗人、短篇小说家、散文家，是首批获得成功的美国墨西哥裔作家之一，著有诗集《坏男孩》（1980）、《荡妇》（1994）和短篇小说集《喊女溪及其他》（1991）等。在20世纪后期美国知识界高度重视族裔问题的文化氛围里，希斯内罗丝凭借1984年的《芒果街上的小屋》一举成名，奠定了她在美国以及世界当代文坛的地位。
桑德拉·希斯内罗丝所写的小说其主题大都围绕少数族裔女性的成长经历，与当地文化无法交融而发生的碰撞，带着其混杂身份生活的架构展开。同大部分墨西哥裔美国作家一样，她在写作中会使用大量的西班牙语。其小说中不同种语言的混杂性体现了作者作为墨西哥裔移民身份文化的混杂性，突显了她对文化混杂身份所持有的态度。桑德拉的小说会让读者感到初读时简单明了，作者融合了丰富的意象在她的故事中，这种创作手法在文学界和美学界都得到了高度评价。女性文学自从女性作家在文学史上崭露头角以来一直被认为是不成熟的而加以批评，然而桑德拉的作品仅仅从成长故事的角度进行研究是无法体现少数族裔女性的特殊成长经历和其民族文化特色的。因此，评论界逐渐开始关注和研究桑德拉小说中女性所面临的双重边缘化问题。墨西哥裔美国女孩的成长既面临着种族压迫也面临着性别的束缚，如何在双重压迫下成长为一个独立的女性是桑德拉作品的独特性所在。一些学者将桑德拉的作品和白人女性作家的作品加以对比，指出由于种族身份问题，少数族裔女性的写作将比白人女性面临更多的困难。
三、《芒果街的小屋》
《芒果街的小屋》是桑德拉·希斯内罗丝创作的富有代表性的小说。《芒果街的小屋》所讲述的，是女孩如何蜕变成为女人的故事，也代表了少女时代的最后一抹时光。作品渗透到了生活的每个角落，妈妈，婶婶，甚至一朵云彩，一只小狗，一次小小的伤心，一点少女澄澈的眼底里的小悸动在，所有这些都是家和回忆的代名词。《芒果街的小屋》由44个相对独立的短篇故事构成，所有的故事都发生在一条叫芒果街的芝加哥小街上，这条街是拉美贫民社区。女孩埃斯佩朗莎则是 居住在这条芒果街上的一个女孩，她天生就对他人的痛苦的具有同情心以及对美具有强烈的感受能力，她用清澈的明眸打量着她周围的世界。埃斯佩朗莎用其美丽稚嫩的语言向人们讲述成长的过程、讲述沧桑的变化、讲述美好的生命、讲述年轻的渴望和梦想。埃斯佩朗莎一直以来的梦想是有一所属于她自己的房子，她可以在房子里写作以此来追寻自我，获得自由和帮助别人的能力， 她梦想着早日脱离身边的贫困，走出芒果街。在这条街上，简陋恶劣的生存环境和街上女孩们所遭受的不幸命运引发了作者桑德拉对移民生活的细致观察与深深的思考。书中的女主角在发现自己身份的过程中所面临的种族，性别，阶级问题则是现实中的墨西哥裔女性所面临的三重身份问题：女性，种族以及下层贫民。基于这三种边缘身份所带来的生活以及精神上的压迫，埃斯佩朗莎梦必须寻找新的生活空间，只有这样才能够让她远离父权制文化，贫穷的生活以及尴尬的种族身份。小说各个章节虽然都是独立的故事，但是都具有内在的关联性。
四、结语
美国墨西哥裔女性文学桑德拉·希斯内罗丝的带领下，与亚裔女性文学和黑人女性文学共同构建出了一副色彩缤纷的多元化景观。
关键词：墨西哥裔美国文学；桑德拉·希斯内罗丝；《芒果街的小屋》
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-30--01
一、引语
在过去很长一段时间里，在国内外的美国女性文学研究领域，学者们更多地研究美国白人女性创作的领域。族裔文学中的墨西哥文学，特别是墨西哥女性文学却很少有人涉猎。尽管到了60年代，美国的种族歧视问题仍然很严重。而拉丁美洲国家在80年代又经历了不同程度的债务危机以及市场通货膨胀，再加上墨西哥在90年代经历了比索危机等，这一切都为拉美移民的大量涌出奠定了必要的前提。80年代美国在经历了经济低迷后经济开始逐渐复苏，之后直到2000年的经济迅速增长又成为拉丁美洲移民迅速涌入美国的标志。虽然美国向来被称为是移民国家，但是移民的不同群体也因为移入时间的先后而存在着严重的排斥现象，这被称为“本地居民保护主义”。拉丁美洲的移民大部分来自于墨西哥，因此他们相对受教育程度比较低，而且移民之间的交流多用西班牙语。移民到美国的拉美裔移民多从事体力劳动，收入低，住的则是美国当地白人不喜欢住的市中心地区。因此，对于拉美移民来说，他们很难融入当地的主流社会，更别说进入上层社会了。从20世纪80年代开始，墨西哥女性文学悄然兴起，这些墨西哥裔女性作家创作了大量新式新颖，内容丰富，思想深刻的作品。她们力图通过她们独特的语言，创作主题，为墨西哥裔的女性创建一种声音。这种声音是她们在经历了作为女性所遭受的男权主义压迫和作为少数族裔所经历的种族主义所发出的呐喊，为的是唤起社会以及世界对于她们所遭受的痛苦以及对于这种紧迫社会问题的关注。这其中，尤以桑德拉·希斯内罗丝及其作品最受人们所关注。
二、墨西哥裔女性的领军人物——桑德拉·希斯内罗丝
桑德拉·希斯内罗丝（1954-）是美国当代著名的女诗人、短篇小说家、散文家，是首批获得成功的美国墨西哥裔作家之一，著有诗集《坏男孩》（1980）、《荡妇》（1994）和短篇小说集《喊女溪及其他》（1991）等。在20世纪后期美国知识界高度重视族裔问题的文化氛围里，希斯内罗丝凭借1984年的《芒果街上的小屋》一举成名，奠定了她在美国以及世界当代文坛的地位。
桑德拉·希斯内罗丝所写的小说其主题大都围绕少数族裔女性的成长经历，与当地文化无法交融而发生的碰撞，带着其混杂身份生活的架构展开。同大部分墨西哥裔美国作家一样，她在写作中会使用大量的西班牙语。其小说中不同种语言的混杂性体现了作者作为墨西哥裔移民身份文化的混杂性，突显了她对文化混杂身份所持有的态度。桑德拉的小说会让读者感到初读时简单明了，作者融合了丰富的意象在她的故事中，这种创作手法在文学界和美学界都得到了高度评价。女性文学自从女性作家在文学史上崭露头角以来一直被认为是不成熟的而加以批评，然而桑德拉的作品仅仅从成长故事的角度进行研究是无法体现少数族裔女性的特殊成长经历和其民族文化特色的。因此，评论界逐渐开始关注和研究桑德拉小说中女性所面临的双重边缘化问题。墨西哥裔美国女孩的成长既面临着种族压迫也面临着性别的束缚，如何在双重压迫下成长为一个独立的女性是桑德拉作品的独特性所在。一些学者将桑德拉的作品和白人女性作家的作品加以对比，指出由于种族身份问题，少数族裔女性的写作将比白人女性面临更多的困难。
三、《芒果街的小屋》
《芒果街的小屋》是桑德拉·希斯内罗丝创作的富有代表性的小说。《芒果街的小屋》所讲述的，是女孩如何蜕变成为女人的故事，也代表了少女时代的最后一抹时光。作品渗透到了生活的每个角落，妈妈，婶婶，甚至一朵云彩，一只小狗，一次小小的伤心，一点少女澄澈的眼底里的小悸动在，所有这些都是家和回忆的代名词。《芒果街的小屋》由44个相对独立的短篇故事构成，所有的故事都发生在一条叫芒果街的芝加哥小街上，这条街是拉美贫民社区。女孩埃斯佩朗莎则是 居住在这条芒果街上的一个女孩，她天生就对他人的痛苦的具有同情心以及对美具有强烈的感受能力，她用清澈的明眸打量着她周围的世界。埃斯佩朗莎用其美丽稚嫩的语言向人们讲述成长的过程、讲述沧桑的变化、讲述美好的生命、讲述年轻的渴望和梦想。埃斯佩朗莎一直以来的梦想是有一所属于她自己的房子，她可以在房子里写作以此来追寻自我，获得自由和帮助别人的能力， 她梦想着早日脱离身边的贫困，走出芒果街。在这条街上，简陋恶劣的生存环境和街上女孩们所遭受的不幸命运引发了作者桑德拉对移民生活的细致观察与深深的思考。书中的女主角在发现自己身份的过程中所面临的种族，性别，阶级问题则是现实中的墨西哥裔女性所面临的三重身份问题：女性，种族以及下层贫民。基于这三种边缘身份所带来的生活以及精神上的压迫，埃斯佩朗莎梦必须寻找新的生活空间，只有这样才能够让她远离父权制文化，贫穷的生活以及尴尬的种族身份。小说各个章节虽然都是独立的故事，但是都具有内在的关联性。
四、结语
美国墨西哥裔女性文学桑德拉·希斯内罗丝的带领下，与亚裔女性文学和黑人女性文学共同构建出了一副色彩缤纷的多元化景观。