本文研讨的是湘人王先谦《汉书补注》和中华书局标点本《史记》、《汉书》中有关天文的一处误读及其导致的误译。日本学者们发现过这问题，但未能正确解决问题。本文在批评上述诸人的错误后，提出了正确解决问题的意见。并在探寻错误由来中，重声、论证了《宋史·天文志》作者误读史书，无中生有；《汉书补注》则张冠李戴，证成其误。 This article discusses the Xiang people Wang Xianqian “Han Annotation” and the Zhonghua Book Company punctuate “Historical Records”, “Han” in a misunderstanding of astronomy and the resulting mistranslation. Japanese scholars have found this problem, but failed to correctly solve the problem. After criticizing the mistakes of the above-mentioned people, this article put forward the opinion of correctly solving the problem. And in the search for the origin of the error, re-sound, demonstrated the “history of Astronomy” the author misunderstood the history books, out of thin air;