论文部分内容阅读
口吻是优秀文学作品的鲜明标志。没有独特的口吻,就没有作者的声音与艺术个性,没有作品的自我文学特色。本文基于口吻的含义及其构成,从语音、语相、语体、语法等方面探讨了文学作品中口吻的传译问题,揭示了口吻传译之于文学作品文学性再现的价值与意义。
文学作品中口吻的传译
【摘 要】
：
口吻是优秀文学作品的鲜明标志。没有独特的口吻,就没有作者的声音与艺术个性,没有作品的自我文学特色。本文基于口吻的含义及其构成,从语音、语相、语体、语法等方面探讨了
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
外国语文研究
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
以贵州省在职公安民警为研究对象,调查采用SCL-90症状自评量表作为测量工具,因子分统计结果表明:贵州省公安民警产生焦虑、感到疲劳、不安、抑郁等不良情绪比例都较高。解决
高中数学中函数的学习不仅需要学生努力,更需要改革教学方法,善于将抽象的数学理论知识与逻辑转化为简单、形象的数学关系.数形结合教学法的应用可以使教学模式得到改善.教师
客户关系管理是指企业把客户作为最重要的资源,通过完善的客户服务和深入的客户分析来满足客户的需求。文章运用客户关系管理方法对银行客户进行了分类,以此作为银行客户关系
<正>首先,改变网点定位,整合考核指标。位居对公资源丰富地区或有信贷支撑的网点,应作为偏对公网点,将对公业务作为强力发展和考核项目,不能搞"平均主义",要有所侧重。其次,
期刊
我国"十二五"规划中对资本市场明确提出"稳步推进利率市场化改革"要求,伴随股权、信托、债券、理财、租赁等新兴市场发展,金融脱媒、负债投资化、资产证券化趋势日益明显,银
<正> 《小马过河》是一篇故事情节生动有趣的童话。从故事情节发展的情况来看,妈妈教育小马“孩子,光听别人说,自己不动脑筋,不去试试,是不行的。河水是深是浅,你去试一试就
期刊
近年来,我国商业银行贷款总量迅速扩大,贷后管理工作中的合规文化建设却相对滞后。特别是在当前国外经济形势异常复杂,国内经济下行压力较大,企业经营日渐困难的情况下,迫切
伴随着新课程改革的进一步深入,人们对于提高教师素养的呼声高涨。人文素养对于新课改下理科教师的专业成长、角色定位以及新课改的落实、社会的发展具有重要的意义,尤其是对
我国的警务机制正处于社会结构深刻变革、社会风险骤增、社会管理任务加大的转型时期。应对转型期内公共安全环境与形势的严峻挑战,应当科学统筹现实问题解决与制度化建设、