房屋租赁合同规范翻译——以大连贝佛莉庄园房屋租赁合同汉译为例

来源 :报刊荟萃:下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leosky_001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
房屋租赁合同具有法律效力且适用的场合较为严肃,因此规范地翻译房屋租赁合同十分必要,切不可在翻译中出现用词和语句的模糊翻译或误译.本文以翻译大连贝佛莉庄园房屋租赁合同为例,探讨房屋租赁合合同的规范翻译过程中出现的问题及解决方案.本文在深入了解房屋租赁合同语言特点的基础上,探讨房屋租赁合同的词汇与句式翻译技巧,如顺序法、逆序法等,以便能更好地进行房屋租赁合同的翻译,并为房屋租赁合同的规范翻译提供借鉴.
其他文献
高中语文是高中教育中的一门重要学科。在高中语文教学中实施小组合作学习的模式,有助于提高高中生的学习效率与学习效果,还助于发挥高中生的主观能动性。本文探究了高中语文
通过对工程菌E.coli BL21(DE3)-pET29a-aiiA的摇瓶发酵培养条件进行优化,确定了AiiA蛋白可溶性表达的最佳发酵培养基为牛肉膏蛋白胨.目的蛋白可溶性表达的最佳诱导条件为:IPTG浓
提问是指在课堂教学过程中,为了帮助学生加深对教学内容的理解,教师与学生之间开展教师提问、学生回答的一种教学形式。 它是当前课堂教学中最常用的教学方法。当前小学数学课
随着我国新一轮课程改革的快速推进,学校倡导数学教师充分构建数学高效课堂。所以,教师在初中数学教育教学之中,应该努力探索新的教学方法以及新的教学工具。只有这样才能促
摘 要:养成良好的阅读习惯,是提升小学生语文素养有效途径,是学生实现终身学习的需要。让孩子明确读书的目的是阅读的第一要事;创设安静的环境,留给学生开阔的空间,让学生在语言文字所描绘的情境中,去驰骋想象,拓宽思维空间;教给学生阅读的方法,感悟作者的思想感情,与作者心灵交汇,产生共鸣;培养学生敢于质疑、敢于向权威挑战的习惯,从书本中走出来,融合自己的生活体验和时代因素,大胆发表自己的见解。  关键词:
课堂教学是实施素质教育的主渠道,谁抓住了课堂,谁就抓住了教学工作的关键。传统的课堂教学过于强调教师的主导作用而忽视学生的主体作用,过于强调基础知识、基本技能的教学而轻
采用二维核磁技术.对碳水化合物衍生的一种新希夫碱.甲基3-脱氧-3-(2-经基苄叉氨基)-4,6-O-苄叉基-α-D-阿卓毗喃糖苷(3),进行了^1H NMR数据分析和归属.
摘 要:当前,新课程改革实现了快速发展,有效教学理念已经深入到各个学科教学中。品德与社会是小学阶段非常重要的学科,能够实现对学生世界观、人生观、价值观的树立。因此,教师应注重提高教学有效性,实现对学生综合能力的培养。在本文中,笔者将从采用个性化语言、采用生活化方法、组织多样化运动这三个途径,探索小学品德与社会教学的有效途径。  关键词:小学品德与社会教学;运用个性化语言;采用生活化方法;组织多样化
关注学生的情感生活和情感体验,努力使课堂教学过程成为学生一种愉悦的情绪生活和积极的情感体验,学生只有体验到学习的快乐,才会乐于学习。我们要用发展的眼光看待学生,关注
摘要:数学是学校教学中的重要学科,学好数学对于学生将来的生活、工作都有着极为重要的意义。所以,在数学学习的初期,知识相对简单而具有趣味性,学生理解起来也相对容易,但是到了高中阶段的数学,随着知识难度的不断加深,学生在学习中越来越感觉到吃力,此时如果没有正确的教学方法对学生加以引导,那么高中的数学课堂很难避免沦为枯燥、乏味的理论课堂教学。因此,在新课程改革的时代背景下,我通过在高中数学教学实践中,经